KudoZ home » Spanish to English » Business/Commerce (general)

"en gastos del ejercicio"

English translation: in fiscal year expenses

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:en gastos del ejercicio
English translation:in fiscal year expenses
Entered by: Michael Powers (PhD)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:07 Oct 31, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / auditing
Spanish term or phrase: "en gastos del ejercicio"
"La Compañía no efectúa el cálculo del impuesto a la renta y participación de los trabajadores diferido para los estados financieros intermedios sino al final del ejercicio, el monto de la provisión y/o reversión de la provisión se registra en función a estimados, esto origina un efecto aproximado de (en miles) S/.1,500 en gastos del ejercicio".
lasaruzza
Local time: 23:48
in fiscal year expenses
Explanation:
Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-10-31 12:11:41 GMT)
--------------------------------------------------

The Catholic University of America - Official Policies
... there could be adjustments to the budget, either by increases or decreases in revenue and increases or decreases in fiscal year expenses. ...
policies.cua.edu/finance/budget/ubudget/full-ubudget.cfm - 41k - Cached - Similar pages - Note this
Cornell Class of 1957 Class Officers 2007 Mid-Winter Meeting Date ...
1(a) The increase in fiscal year expenses was concentrated in three areas. 1. $900 more for the Cornell magazines. 2. A 40% increase in postage expense ...
classof57.alumni.cornell.edu/MWM%20Minutes%2007.htm - 26k - Cached - Similar pages - Note this
Budget of the United States Government: Main Page
The Budget of the United States is available full text via GPO Access for fiscal years 1996 to the present.
www.gpoaccess.gov/usbudget/ - 21k - Cached - Similar pages - Note this
Budget of the United States Government, FY 2008
President's Budget. FY 2008 Budget · Supplementals, Budget Amendments, and Releases. Management. President's Management Agenda · Results.gov & Scorecards ...
www.whitehouse.gov/omb/budget/ - 16k - Cached - Similar pages - Note this
nsf.gov - News - Request for National Science Foundation Fiscal ...
text-only page produced automatically by LIFT Text Transcoder Skip all navigation and go to page content Skip top navigation and go to directorate ...
www.nsf.gov/news/news_summ.jsp?cntn_id=105803 - 41k - Cached - Similar pages - Note this
JSTOR: Attention, Inertia, and Equity in the Social Security Program
... BA data from FY 1962 through FY 1990 reflect shifts in fiscal year receipts (broadly defined) and thereafter reflect shifts in fiscal year expenses. ...
links.jstor.org/sici?sici=1053-1858(199910)9%3A4%3C571%3AAIAEIT%3E2.0.CO%3B2-E - Similar pages - Note this
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 22:48
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3in fiscal year expenses
Michael Powers (PhD)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
in fiscal year expenses


Explanation:
Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-10-31 12:11:41 GMT)
--------------------------------------------------

The Catholic University of America - Official Policies
... there could be adjustments to the budget, either by increases or decreases in revenue and increases or decreases in fiscal year expenses. ...
policies.cua.edu/finance/budget/ubudget/full-ubudget.cfm - 41k - Cached - Similar pages - Note this
Cornell Class of 1957 Class Officers 2007 Mid-Winter Meeting Date ...
1(a) The increase in fiscal year expenses was concentrated in three areas. 1. $900 more for the Cornell magazines. 2. A 40% increase in postage expense ...
classof57.alumni.cornell.edu/MWM%20Minutes%2007.htm - 26k - Cached - Similar pages - Note this
Budget of the United States Government: Main Page
The Budget of the United States is available full text via GPO Access for fiscal years 1996 to the present.
www.gpoaccess.gov/usbudget/ - 21k - Cached - Similar pages - Note this
Budget of the United States Government, FY 2008
President's Budget. FY 2008 Budget · Supplementals, Budget Amendments, and Releases. Management. President's Management Agenda · Results.gov & Scorecards ...
www.whitehouse.gov/omb/budget/ - 16k - Cached - Similar pages - Note this
nsf.gov - News - Request for National Science Foundation Fiscal ...
text-only page produced automatically by LIFT Text Transcoder Skip all navigation and go to page content Skip top navigation and go to directorate ...
www.nsf.gov/news/news_summ.jsp?cntn_id=105803 - 41k - Cached - Similar pages - Note this
JSTOR: Attention, Inertia, and Equity in the Social Security Program
... BA data from FY 1962 through FY 1990 reflect shifts in fiscal year receipts (broadly defined) and thereafter reflect shifts in fiscal year expenses. ...
links.jstor.org/sici?sici=1053-1858(199910)9%3A4%3C571%3AAIAEIT%3E2.0.CO%3B2-E - Similar pages - Note this

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 22:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 773
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Thanks!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henry Hinds
2 hrs
  -> Thank you, Henry - Mike :)

agree  alexfromsd
3 hrs
  -> Thank you, alexfromsd - Mike :)

agree  Marina Menendez
3 hrs
  -> Thank you, Marina - Mike :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 14, 2007 - Changes made by Michael Powers (PhD):
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search