GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:15 Jul 13, 2002 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: tazdog (X) Spain Local time: 14:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +6 | succession (planning) |
| ||
5 +3 | continuation |
| ||
5 +1 | continuance of business |
| ||
4 +1 | "handing down" seems fine to me |
| ||
5 | legacy |
| ||
4 | Try "continuity" |
| ||
4 | (... to the) family succession (of my ...) |
|
"handing down" seems fine to me Explanation: HTH |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
continuance of business Explanation: he doesn't want his business to be interrupted... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
continuation Explanation: could also be handing down but one would have to ask the speaker... |
| |