KudoZ home » Spanish to English » Business/Commerce (general)

Por desarrollo de Carrera

English translation: For reasons of career development

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Por desarrollo de Carrera
English translation:For reasons of career development
Entered by: spanruss
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:04 Feb 14, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Spanish term or phrase: Por desarrollo de Carrera
Por desarrollo de Carrera CUX está Planeando rotar en esta Posición al Sr. XXX XXX quien es un Candidato muy calificado con una amplia experiencia en comercialización y Mercadeo.
spanruss
United States
Local time: 12:35
For reasons of career development
Explanation:
1 option!

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-02-14 17:08:58 GMT)
--------------------------------------------------

don't know why it begins with a capital "C" though!
Selected response from:

Edward Tully
Local time: 19:35
Grading comment
Thx again, Edward
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +10For reasons of career development
Edward Tully


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
For reasons of career development


Explanation:
1 option!

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-02-14 17:08:58 GMT)
--------------------------------------------------

don't know why it begins with a capital "C" though!

Edward Tully
Local time: 19:35
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 609
Grading comment
Thx again, Edward
Notes to answerer
Asker: Yeah, they seem to want to capitalize every other word in these Minutes.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxalizestarfir
17 mins
  -> thank you! ;-)

agree  Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.): mi agree "Por" estar de acuerdo contigo
20 mins
  -> thank you! ;-)

agree  jack_speak: I Do Too
27 mins
  -> thank you! ;-)

agree  Victoria Burns:
1 hr
  -> thank you Victoria! ;-)

agree  Nelida Kreer
3 hrs
  -> thank you! ;-)

agree  Bubo Coromandus
3 hrs
  -> thank you! ;-)

agree  Egmont
5 hrs
  -> thank you! :-)

agree  Maria Ramon
6 hrs
  -> thank you! :-)

agree  Esteban Delgado Páez: "For career development reasons" or "For a matter/matters of career development" would probably fit as well
8 hrs
  -> thank you! :-)

agree  Patrice
8 hrs
  -> thank you! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search