English translation: (Commercial /Sales) Agent with a portfolio of clients/customers
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:
Agente Comercial introducido
(Commercial /Sales) Agent with a portfolio of clients/customers
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Job web site
Spanish term or phrase:Agente Comercial introducido
I am unsure whether this is an "commercial agent that introduces" (though I feel it would be "agente comercial introductor").... Or is it that the agent is "introduced" ie, presumably, already known and working in the field of jewellery etc... "experienced commercial agent"
The whole sentence is "Se precisa Agente Comercial introducido en el gremio de Joyerías, Bisuterías, tiendas de complementos, etc."
What do you magos think, please?
Many thanks, as ever!
thanks everyone for your replies - just so you know, in this case the term is "commercial agent" rather than salesperson because they are looking not to recruit a salesperson but have an agent represent them...
Automatic update in 00:
8 mins confidence:
salesperson with knowledge and experience of jewellery ...
Explanation: your version of this is also perfect IMO