This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Business/Commerce (general)

recorremos

English translation: review

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:recorremos
English translation:review
Entered by: Cesar Serrano

18:30 Apr 3, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general)
Spanish term or phrase: recorremos
PART OF AN EDI SOFTWARE STRING:
// Ejecutamos la consulta sobre la lista de articulosn // Recorremos los resultados de la consultan while No(EquivFinal("articulos")) don @idCab :=EquivObtenCampo("articulos","descripcion");n EquivSiguiente("articulos");n endwhile;~
neilmac
Spain
Local time: 19:02
review
Explanation:
review
Selected response from:

Cesar Serrano
United States
Local time: 10:02
Grading comment
I think this is the closest to the intended meaning here, although other answers were also OK.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3iterate through
e_cuesta
5review
Cesar Serrano
4rerun / re-run
Jesús Cordero-Salvado
2navigate
liz askew


Discussion entries: 2





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
navigate


Explanation:
Yahoo! Help - People Search
How do I navigate through the search results? Yahoo's telephone and email databases are so large that your search may yield tens or hundreds of people. ...
help.yahoo.com/help/uk/yps/yps-15.html - 5k - Cached - Similar pages

liz askew
United Kingdom
Local time: 18:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 128
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
iterate through


Explanation:
otra posibilidad

Example sentence(s):
  • In this final part, we'll look at how to retrieve the values from the database query and how to both display and iterate through the results.

    Reference: http://aspnet.4guysfromrolla.com/articles/032702-1.2.aspx
e_cuesta
Local time: 19:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
31 mins
agree  Comunican: agree - not sure that it is exactly the right programming code,but it certainly describes what is to happen
47 mins
agree  Nelida Kreer: Sounds right.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
review


Explanation:
review

Cesar Serrano
United States
Local time: 10:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 15
Grading comment
I think this is the closest to the intended meaning here, although other answers were also OK.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rerun / re-run


Explanation:
ejemplos:
http://www2006.taicpart.org/presentations/session5/3.pdf
New – first results of running a test. • Rerun – results or re-running a test ...

http://books.google.co.uk/books?id=Ks13Gu08gIUC&pg=PA360&lpg...
Also notice the Rerun link in the Test Results window, which allows you to rerun tests that failed ...

https://decipher.sanger.ac.uk/information/speedtest.shtml
To get a meaningful report it is advisable to run the test three times. This can be achieved by clicking on the "re-run the test" link. If your test results ...


Jesús Cordero-Salvado
Local time: 18:02
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search