Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general)
Spanish term or phrase:recorremos
PART OF AN EDI SOFTWARE STRING:
// Ejecutamos la consulta sobre la lista de articulosn // Recorremos los resultados de la consultan while No(EquivFinal("articulos")) don @idCab :=EquivObtenCampo("articulos","descripcion");n EquivSiguiente("articulos");n endwhile;~
It turns out they just mean "browse" or "look through" the results. These people have a habit of using regular words in unusual ways - for example they say "pasar datos" meaning"enter/introduce" data... So thanks for all your correct and useful answers. Cesar gets the kudoz this time :)
Explanation: Yahoo! Help - People Search
How do I navigate through the search results? Yahoo's telephone and email databases are so large that your search may yield tens or hundreds of people. ...
help.yahoo.com/help/uk/yps/yps-15.html - 5k - Cached - Similar pages
liz askew United Kingdom Local time: 14:32 Native speaker of: English PRO pts in category: 124