KudoZ home » Spanish to English » Business/Commerce (general)

NCOGS

English translation: NCOGS

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:58 Apr 4, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Spanish term or phrase: NCOGS
(from a Purchasing Guidelines document for a Software manufacturer)

El principal objetivo del presente Procedimiento Normalizado de Trabajo es establecer las responsabilidades y los procesos de recepción de todas las entregas de NCOGS y la Gestión del Inventario de consumibles mantenidos en “Stock”.

La finalidad de este PNT es garantizar un servicio de aprovisionamiento de un nivel de eficiencia y calidad adecuado para responder de la mejor manera posible a las necesidades de los clientes internos.

El personal de almacén, Compradores, Aprobadores, Controllers y el personal de Administración deben leer y poner en práctica este PNT.

La gestión del inventario implica principalmente todos los consumibles de I+D.
Este PNT no toma en consideración ni los materiales promocionales, ni la recepción de servicio.
Ysabel812
English translation:NCOGS
Explanation:
After some research it seems to me that it is an English abbreviation which has been kept in the Spanish text as there is no official Spanish translation.

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-04-04 15:23:28 GMT)
--------------------------------------------------

"National Co-ordinators of Governor Services" seems to have lots of software-related references. Does this fit the rest of the context? Is the NCOGS mentioned anywhere else?
Selected response from:

Victoria Burns
United Kingdom
Local time: 14:21
Grading comment
Thanks for your help here!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1NCOGS
Victoria Burns


Discussion entries: 1





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
NCOGS


Explanation:
After some research it seems to me that it is an English abbreviation which has been kept in the Spanish text as there is no official Spanish translation.

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-04-04 15:23:28 GMT)
--------------------------------------------------

"National Co-ordinators of Governor Services" seems to have lots of software-related references. Does this fit the rest of the context? Is the NCOGS mentioned anywhere else?

Victoria Burns
United Kingdom
Local time: 14:21
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thanks for your help here!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont: www.acronymfinder.com
5 hrs
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search