17:56 Apr 8, 2008 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Final demand for payment | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kathryn Litherland United States Local time: 19:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | See below explanation |
| ||
4 +3 | brings together |
| ||
4 | coincide |
| ||
3 | We are in agreement that / We concur that XXX |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
We are in agreement that / We concur that XXX Explanation: suge. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
brings together Explanation: XXXX brings together the commercial and professional honesty through which we, as a company, have continued to follow a path of absolute respect for the laws...etc. I might deviate from the original a bit and edit it to read: XXXX brings together the commercial and professional honesty that have enabled us, as a company, to continue to follow a path of absolute respect for the laws...etc. |
| |
Grading comment
| ||