Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | Spanish term or phrase: amortizaciones vencidas | Notas a estados contables de una sociedad gerente de fondos comunes de inversión.
Inversiones:
Los fideicomisos financieros han sido valuados a su costo, al cual se le han deducido las amortizaciones vencidas e incorporado los intereses devengados al cierre. |
|  Brenda JosephKudoZ activityQuestions: 1340 (none open) ( 4 without valid answers) ( 37 closed without grading) Answers: 8
| Local time: 11:25
|
| | Selected response from:
Henry Hinds
Local time: 08:25
| Grading comment Como siempre, muchas gracias Henry!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  
10 mins confidence:
12 mins confidence: expired amortizations
Explanation:
Just a shot in the dark based on following information:
Amortization
1. The paying off of debt in regular installments over a period of time.
2. The deduction of capital expenses over a specific period of time. Similar to depreciation, it is a method of measuring the consumption of the value of long-term assets like equipment or buildings.
Investopedia Commentary
Think of amortization (the deduction of capital expenses) as a way to claim the decrease in value on your car every year. If you bought your car new for $20,000 and after the first year it is worth $17,000, theoretically you could amortize the $3,000 for tax and financial purposes.
Related Links
EBITDA: The Good, The Bad, And The Ugly
Appreciating Depreciation
See also: Depreciation, Goodwill
Also spelled: amortisation, ammortization, amoritization, ammortisation, amortise
Results 1 - 10 of about 425,000 for expired amortizations. (0.30 seconds)
[PDF] CITY COUNCIL MINUTES OF REGULAR MEETING KERRVILLE, TEXAS MARCH 27,2007File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
24 of the 27 signs had expired amortization schedules. In 1995 outside legal counsel ... Enforcement of siqns where amortizations have not expired: ...
kerrville.org/DocumentView.asp?DID=1684 - Similar pages
[PDF] STATE OF NEW YORK PUBLIC SERVICE COMMISSION At a session of the ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
mainly due to expired amortizations. 2. On June 8, 2005, Lettiere filed First Revised Leaf No. 12 to its tariff schedule, P.S.C. No. 1 – Water, containing ...
www3.dps.state.ny.us/.../0/CCEF0AC5BB6DFD4D852570DE004E0EDD/$File/05w0696_ord_12_27_05.pdf?OpenElement - Similar pages
| Erin DeBell
United States
Local time: 10:25
Works in field
Native speaker of:  English
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
23 mins confidence:
58 mins confidence: peer agreement (net): +2 delinquent payments
Explanation:
Ya
| Henry Hinds
Local time: 08:25
Specializes in field
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 1188
|
| | Grading comment | Como siempre, muchas gracias Henry! |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
Software comparison tool
