ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Business/Commerce (general)

Sesquicentenaria Ciudad Procer

English translation: Sesquicentenaria = 150 years old...


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:18 Jun 4, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Business/Commerce (general) / Personal Identifications
Spanish term or phrase: Sesquicentenaria Ciudad Procer
This is on a Guatemala Cedula de Vecindad document
MPR
Local time: 08:43
English translation:Sesquicentenaria = 150 years old...
Explanation:
...glorious city.





--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2008-06-04 02:34:18 GMT)
--------------------------------------------------

Strange in English, but that's it.
Selected response from:

Juan Jacob
Local time: 07:43
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Sesquicentenaria = 150 years old...
Juan Jacob


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Sesquicentenaria = 150 years old...


Explanation:
...glorious city.





--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2008-06-04 02:34:18 GMT)
--------------------------------------------------

Strange in English, but that's it.

Juan Jacob
Local time: 07:43
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 19
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Hollywood: just giving ideas .. on the 150th anniversary of this great city
5 mins
  -> Right on. Thanks.

disagree  bigedsenior: ..sesquicentenial...
1 day1 hr
  -> Wrong: sesquicenteNNial. But thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: