Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Shops and stores
Spanish term or phrase:trasera
In specifications from Spain on the layout, fittings, etc for clothes shops. The "trasera" is the part behind the cash desk where the sales assistants have cupboards etc, presumably for storing returns, etc:
"La zona de caja se compone fundamentalmente de: trasera y el propio mueble de caja."
"- Lo que llamamos “trasera” de caja es una zona de armarios (con baldas y cuelga) que se usa para almacenaje de servicios, para prendas de arreglo, reservas, etc."