https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/business-commerce-general/3070184-autoponderado.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Business/Commerce (general)

Autoponderado

English translation: Self-weighted

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Autoponderado
English translation:Self-weighted
Entered by: Patricia Silva

21:48 Feb 5, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Spanish term or phrase: Autoponderado
Informe
Índice Autoponderado de Precios al Consumidor

El Nivel General del Índice Autoponderado de Precios al Consumidor para el aglomerado Trelew-Rawson registró en diciembre de 2008 una variación del 0,7% respecto al mes anterior y de 22,7% respecto a igual mes del año anterior.
Cabe aclarar, tal como se ha manifestado en oportunidad de informes anteriores, que el Índice Autoponderado que calcula la Dirección General de Estadística y Censos de la Provincia no es una medida de la inflación. Su objetivo, de acuerdo a su metodología de estimación, es medir únicamente variaciones de precios de una canasta de 100 artículos con los cuales se puede construir un índice.
jmf
United States
Local time: 23:05
Self-weighted
Explanation:
Self-weighted consumer price index
Selected response from:

Patricia Silva
Argentina
Local time: 00:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Self-weighted
Patricia Silva
4automatically adjusted
bigedsenior
4self-rated consumer price index
neilmac


Discussion entries: 3





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Self-weighted


Explanation:
Self-weighted consumer price index

Patricia Silva
Argentina
Local time: 00:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eileen Banks
4 mins
  -> Thanks, Eileen
agree  James A. Walsh
5 mins
  -> Thsnks, James
agree  Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington
1 hr
  -> Gracias, Jose.
agree  eski: Saludos :))
1 hr
  -> Gracias, eski.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
automatically adjusted


Explanation:
Is it nor referring to automatically adjusted indexes?

#
One advantage of such a market cap weighted index is simplicity. As stock prices change daily, the weightings of index components automatically adjust. ...
www.investopedia.com/articles/exchangetradedfunds/08/index-... - 42k - Cached - Similar pages
#
Options as a Strategic Investment - Google Books Result
by Lawrence G. McMillan - 2002 - Business & Economics - 1001 pages
That is, the divisor in a price-weighted index is changed when the price of the ... is listed will not automatically adjust the price of the stock downward. ...
books.google.com/books?isbn=0735201978...

bigedsenior
Local time: 20:05
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 343
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
self-rated consumer price index


Explanation:
The self-rated poverty Threshold remains at P10,000 monthly, despite its supposed 58-percent increase by the Consumer Price Index (CPI). ...


--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2009-02-06 13:59:52 GMT)
--------------------------------------------------

Note: "self-rated" usually refers to health and poverty issues, but I'd have few qualms about using it to express this notion.

neilmac
Spain
Local time: 05:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 564
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations