KudoZ home » Spanish to English » Business/Commerce (general)

AA

English translation: Año Anterior (Previous Year)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:34 Feb 10, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / sales
Spanish term or phrase: AA
Bullet point on a CV for a sales manager (Mexican), for a position in a shipping/logistics/courier business:

• Cumplimiento del pronóstico de ventas en un 22% real vs AA y un 8% arriba
Kathryn Litherland
United States
Local time: 13:43
English translation:Año Anterior (Previous Year)
Explanation:
[PPT] Tendencias de mercado en Colombia Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
HIPERMERCADOS - VENTAS EN VALOR VS EL PROMEDIO SEMANAL DEL AÑO 2005 ... vs año anterior. Europa continúa teniendo la mayor participación de Marcas Privadas ...

sales forecast - Business White Papers, Webcasts and Case Studies ... - [ Traducir esta página ]Sales Forecast Vs. Fortune Telling A sales forecast is an estimate of the .... It's a good idea to look back at the previous year's forecast to see if your ...
jobfunctions.bnet.com/search.aspx?kw=sales+forecast - 77k - En caché - Páginas similares
www.semana.com/documents/Doc-1241_2006515.ppt - Páginas similares
Selected response from:

John Cutler
Spain
Local time: 19:43
Grading comment
Thanks a bunch!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +5Año Anterior (Previous Year)
John Cutler


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +5
Año Anterior (Previous Year)


Explanation:
[PPT] Tendencias de mercado en Colombia Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
HIPERMERCADOS - VENTAS EN VALOR VS EL PROMEDIO SEMANAL DEL AÑO 2005 ... vs año anterior. Europa continúa teniendo la mayor participación de Marcas Privadas ...

sales forecast - Business White Papers, Webcasts and Case Studies ... - [ Traducir esta página ]Sales Forecast Vs. Fortune Telling A sales forecast is an estimate of the .... It's a good idea to look back at the previous year's forecast to see if your ...
jobfunctions.bnet.com/search.aspx?kw=sales+forecast - 77k - En caché - Páginas similares
www.semana.com/documents/Doc-1241_2006515.ppt - Páginas similares

John Cutler
Spain
Local time: 19:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks a bunch!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andres Pacheco
30 mins
  -> Thanks Andres

agree  Peter van der Hoek
1 hr
  -> Thanks Peter

agree  Patricia Novelo
2 hrs
  -> Thanks Patricia

agree  MikeGarcia
12 hrs
  -> Thanks Miguel

agree  Clayton Causey
18 hrs
  -> Thanks Clayton
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search