KudoZ home » Spanish to English » Business/Commerce (general)

utilidades por 208.1 millones de dólares, o 28 centavos por papel.

English translation: profits of 208.1 million dollars, or 28 cents per share

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:05 Feb 12, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Spanish term or phrase: utilidades por 208.1 millones de dólares, o 28 centavos por papel.
Las acciones de la cadena caían cerca de 0.7 por ciento, a 9.58 dólares, en las operaciones electrónicas, apenas por debajo de los 9.65 dólares a los que cerraron la sesión regular. Las ganancias netas para el primer trimestre fiscal finalizado el 29 de diciembre cayeron a 64.3 millones de dólares, o 9 centavos de dólar por acción. En el mismo período del año previo, la empresa informó utilidades por 208.1 millones de dólares, o 28 centavos por papel.
Sorina C
Canada
Local time: 19:04
English translation:profits of 208.1 million dollars, or 28 cents per share
Explanation:
Creo que por papel se refiere a acciones
Selected response from:

Ricardo Falconi
Ecuador
Local time: 18:04
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6profits of 208.1 million dollars, or 28 cents per share
Ricardo Falconi


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
profits of 208.1 million dollars, or 28 cents per share


Explanation:
Creo que por papel se refiere a acciones

Ricardo Falconi
Ecuador
Local time: 18:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela E Ascencio Z: Saludos.
18 mins
  -> gracias!!

agree  Ius Translation
1 hr
  -> Gracias!

agree  Steven Huddleston
1 hr
  -> gracias!

agree  Alex Lago: Sí, sólo que normalmente en los paises de habla inglesa se podría con coma, 208,1 million
1 hr
  -> gracias!

agree  Louise Souter
2 hrs
  -> gracias!!!

agree  eski: Kudoz & saludos :))
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search