KudoZ home » Spanish to English » Business/Commerce (general)

documentos representativos de valores

English translation: instruments representing rights to securities / ownership interests

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	documentos representativos de valores
English translation:	instruments representing rights to securities / ownership interests
Entered by:	Rafael Molina Pulgar

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:03 Nov 6, 2009

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / PUBLIC BID

Spanish term or phrase: documentos representativos de valores

No se aceptará la presentación de cupos de sobregiro, tarjeta de crédito, CDT, créditos rotativos, cuentas de ahorro, bonos, títulos valores, ni documentos representativos de valores.
---

(COLOMBIA)
CERTIFICATES OF SECURITIES???
THANKS!

María Eugenia Wachtendorff KudoZ activity Questions: 2310 (3 open) (15 without valid answers) (119 closed without grading) Answers: 6028 Chile
Local time: 00:39

instruments representing rights to securities / ownership interests

Explanation:
Suerte.

Prospekt- und Kapitalmarktinformationshaftung: Recht und Reform in ... - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
de Klaus J. Hopt, Hans-Christoph Voigt - 2005 - Business & Economics - 1209 páginas
... including equated instruments settled in cash; instruments representing rights to securities; derivatives of precious metals and raw materials. ...
books.google.com.do/books?isbn=3161485483... -

[PDF]
Brussels, 22 May 2009 EXPOSURE DRAFT OF THE 2009 EDITION OF THE ...
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
The Enterprise Value is the value of the financial instruments representing ownership interests in an entity plus the net financial debt of the entity. ...
www.privateequityvaluation.com/.../Consultation_draft_IPEV_... - Similares -

Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 21:39

Grading comment

¡Mil gracias, Rafa y compañía!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

instruments representing rights to securities / ownership interests

Rafael Molina Pulgar

...documents (or certificates) representing securities...

eski

documents for certain values

transworder

Answers

2 hrs confidence:

documents for certain values

Explanation:
ok/

transworder
Local time: 05:39

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

instruments representing rights to securities / ownership interests

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 21:39
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 27

Grading comment

¡Mil gracias, Rafa y compañía!

8 hrs confidence:

...documents (or certificates) representing securities...

Explanation:
Listing Rules Chapter 12 Certificates Representing Certain Securities - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
12.3.1 An applicant for admission of certificates representing certain securities must submit the following documents, in final form, to the ISE by midday 2 ...
www.ise.ie/getFile.asp?FC_ID=702&docID=382 - Similares
Documents embossed with optical markings representing genuineness ... - [ Traducir esta página ]Documents such as bank-notes, securities, identity cards, credentials, .... 3, the optical markings 4 represent a facet profile with a sawtooth ...
www.freepatentsonline.com/4184700.html - Similares
de DL Greenaway - 1980 - Citado por 12 - Artículos relacionados
document - MDC - [ Traducir esta página ]25 Aug 2009 ... Document objects implement the general DOM Core document interface (which .... object representing current security context of the document. ...
https://developer.mozilla.org/en/DOM/document - En caché - Similares

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-11-06 15:53:37 GMT)
--------------------------------------------------

Saludos!
eski :))

eski
Mexico
Local time: 21:39
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 329

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 12, 2009 - Changes made by Rafael Molina Pulgar:
Edited KOG entry	María Eugenia Wachtendorff's old entry - "documentos representativos de valores" => "instruments representing rights to securities / ownership interests"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

documentos representativos de valores

English translation: instruments representing rights to securities / ownership interests

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

documentos representativos de valores

English translation: instruments representing rights to securities / ownership interests

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.