KudoZ home » Spanish to English » Business/Commerce (general)

bajo la gravedad de juramento

English translation: under penalty of perjury // furnish an affidavit (sworn statement) as to

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	bajo la gravedad de juramento
English translation:	under penalty of perjury // furnish an affidavit (sworn statement) as to
Entered by:	María Eugenia Wachtendorff

Options:
- Contribute to this entry

06:35 Nov 7, 2009

Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general) / PUBLIC BID

Spanish term or phrase: bajo la gravedad de juramento

Cuando el proponente o el integrante del proponente plural sea una persona jurídica nacional o extranjera con empleados en COLOMBIA, deberá presentar una certificación original del pago de los aportes de sus empleados a través del Formato 5, el cual deberá ser debidamente suscrito por el revisor fiscal ***bajo la gravedad del juramento.***

Thanks in advance!

María Eugenia Wachtendorff KudoZ activity Questions: 2129 (2 open) (18 without valid answers) (96 closed without grading) Answers: 5640 Chile
Local time: 15:02

under penalty of perjury

Explanation:
#
I declare and affirm under penalty of perjury that the statements made herein are true and correct to the best of my knowledge, information and belief. ...
www.dnr.state.md.us/download/trade-inverification.pdf - Similar
# [DOC]
Sample Written Statement Under Penalty of Perjury
File Format: Microsoft Word
state that I have examined the attached statement or other notification from ... I certify under penalty of perjury that the foregoing is true and correct. ...
www.suncorp.coop/pdfs/pdf_achnews/ach_affidavit.doc - Similar
#
Penalty of Perjury Statement
I declare under penalty of perjury, under the laws of the State of California, that all statements contained in this application and any accompanying ...
standard phrasing

https://elicense.dca.ca.gov/forms/penalty.htm - Cached - Similar
#
Written Statement Under Penalty of Perjury
The Written Statement Under Penalty of Perjury is for consumer ACH debit entries only. This includes debit entries with Standard Entry Class (SEC) ...
https://www.msufcu.org/pdfs/WrittenStatement.pdf

Selected response from:

bigedsenior
United States
Local time: 10:02

Grading comment

Thank you very much, Bigedsenior!

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

under oath/under solemn oath