parte de extracciones localizadas
English translation: extraction systems
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:37 Apr 28, 2011 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Occupational health study | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 08:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | part/section of the localised extraction systems |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| hi |
|
Answers
1 hr confidence: 
part/section of the localised extraction systems Explanation: Powered Ventilation Powered ventilation systems These systems utilise powered extraction units ... these are extracted through a stainless steel localised extraction system. ... www.celsiusdesign.co.uk/index.php?webpage=powered_ventilati... - Cached -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-04-28 08:15:10 GMT) -------------------------------------------------- the other meaning of "parte" = report but this would make little sense here. http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=part... seems that part of their equipment is not fulfilling the job of adequate protection, as they talk about masks beforehand. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: hi Reference information: your phrase doesn't make much sense does it? partes can = sections/parts see http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:g-qZ2WYBf34J:www.i... still looking -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-04-28 08:07:00 GMT) -------------------------------------------------- and they seem to be talking about a "sistemas de extracción localizada" i..e localised extraction ventilation systems http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:fzFJvNnBM8kJ:www.n... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-04-28 08:10:08 GMT) -------------------------------------------------- [PDF] LOCAL EXHAUST VENTILATION File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View 2011 ROHSS: Rundell Occupational Health & Safety Services ..... We would however recommend that the sensors and the extraction system are included in ... rohss.co.uk/app/.../A+Guide+to+Understanding+Ventilation+Systems.pdf Occupational Health - NHS Plus 31 Mar 2011 ... Robust high quality occupational health services from a name you can trust. Occupational health services benefit employers and employees by ... www.nhsplus.nhs.uk/ - Cached - Similar Encyclopaedia of occupational health and safety - Google Books Result Jeanne Mager Stellman, International Labour Office - 1998 - Reference - 4000 pages Processes that employ ozone should be carried out in enclosed spaces or have a localized extraction system to capture any release of gas at the source. ... books.google.co.uk/books?isbn=9221092038 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations