ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Business/Commerce (general)

AFP

English translation: Administradora Privada de Fondos de Pensiones - AFP (Pension Fund Administrator)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:AFP
English translation:Administradora Privada de Fondos de Pensiones - AFP (Pension Fund Administrator)
Entered by: Claudia Luque Bedregal
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:02 Nov 21, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Operating and maintenance costs
Spanish term or phrase: AFP
This is a table with a list of operating and maintenance costs for companies that use tanker trucks to collect sludge in Santa Cruz, Bolivia. I can't figure out what "AFP" stands for.

Combustibles
Lubricantes
Sueldos de operarios
Sueldos de administrativos
Repuestos
Patentes
Estudio y Licencia Ambiental
Subtotal
Servicios
Subtotal
Costos Operativos de Bombas
Subtotal
Gastos generales
Aportes Caja Salud
Aportes **AFP**
Depreciación
Total
Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 21:05
Pension Fund Administrator (AFP = Administradora Privada de Fondos de Pensiones)
Explanation:
AFP = Administración Privada de Fondos de Pensiones
Home - Prima AFP
www.prima.com.pe/
- Bloquear todos los resultados de www.prima.com.pe
Administradora privada de fondos de pensiones que busca asegurar un mejor futuro a sus afiliados. Cuenta con el respaldo del Grupo Crédito.

Profuturo AFP - PERSONAS
www.profuturo.com.pe/
Administradora de fondos de pensiones, que ofrece asesoría para obtener una pensión acorde a las expectativas de sus clientes.
AAFP | Asociación de Administradoras de Fondos de Pensiones AFP
www.asociacionafp.com.pe/
Organización que reúne a las AFP, Administradoras de Fondo de Pensiones del Perú. Difundimos la cultura de ahorro para la jubilación y los beneficios del ...
Selected response from:

Claudia Luque Bedregal
Peru
Local time: 23:05
Grading comment
Thank you, Claudia! That was very helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Pension Fund Administrator (AFP = Administradora Privada de Fondos de Pensiones)
Claudia Luque Bedregal


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Pension Fund Administrator (AFP = Administradora Privada de Fondos de Pensiones)


Explanation:
AFP = Administración Privada de Fondos de Pensiones
Home - Prima AFP
www.prima.com.pe/
- Bloquear todos los resultados de www.prima.com.pe
Administradora privada de fondos de pensiones que busca asegurar un mejor futuro a sus afiliados. Cuenta con el respaldo del Grupo Crédito.

Profuturo AFP - PERSONAS
www.profuturo.com.pe/
Administradora de fondos de pensiones, que ofrece asesoría para obtener una pensión acorde a las expectativas de sus clientes.
AAFP | Asociación de Administradoras de Fondos de Pensiones AFP
www.asociacionafp.com.pe/
Organización que reúne a las AFP, Administradoras de Fondo de Pensiones del Perú. Difundimos la cultura de ahorro para la jubilación y los beneficios del ...

Claudia Luque Bedregal
Peru
Local time: 23:05
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you, Claudia! That was very helpful.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gracie
1 hr
  -> Thanks Gracie.

agree  Jenni Lukac
3 hrs
  -> Thank you Jenni! Have a nice week :)

agree  Charles Davis
3 hrs
  -> ¡Gracias Charles! Saludos :)

agree  Karla Rodríguez
457 days
  -> Gracias Karla.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 25, 2011 - Changes made by Claudia Luque Bedregal:
Edited KOG entry<a href="/profile/103909">Claudia Luque Bedregal's</a> old entry - "AFP" » "Pension Fund Administrator (AFP = Administradora Privada de Fondos de Pensiones)"
Nov 25, 2011 - Changes made by Claudia Luque Bedregal:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: