ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Business/Commerce (general)

tablero de control

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:51 Jun 21, 2003
Spanish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / business
Spanish term or phrase: tablero de control
Curso sobre tableros de control y gestion.
gabriela


Summary of answers provided
5 +5control panel
Terry Burgess
5 +2Control Panel
Maria Luisa Duarte


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
control panel


Explanation:
Luck Gabriela!
terry

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-21 20:54:14 (GMT)
--------------------------------------------------

Some references:

Mike Lin\'s Home Page - [ Traduzca esta página ]
Startup Control Panel. Startup Control Panel is a nifty control panel applet that
allows you to easily configure which programs run when your computer starts. ...
www.mlin.net/StartupCPL.shtml - 12k - En caché - Páginas similares

DC-3 Dreams Software - [ Traduzca esta página ]
Control panel for the LX-200 telescope. Includes voice command and control,
scripting system, COM/ActiveX object server with interfaces ...
acp.dc3.com/ - 6k - En caché - Páginas similares

SuccessfulHosting.com (800) 834-8438 - [ Traduzca esta página ]
Control Panel ... The Control Panel is now available in Spanish, French, German or English.
The Account Control Panel makes managing your web space fun and easy. ...
www.successfulhosting.com/control_panel/ control_panel.php - 68k - En caché - Páginas similares

Welcome Site/User Administrator - [ Traduzca esta página ]
... Site Administrator Login: To log into the Site Administrator control panel,
click on the Site Administrator link to launch the login screen. ...
Descripción: Ski and snowboard directory featuring a search engine, snow reports, resort reviews, auctions, news,...
Categoría: Sports > Winter Sports > Skiing
www.skipages.com/


Luck!
t


    Above
Terry Burgess
Mexico
Local time: 06:24
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gordana Podvezanec
32 mins
  -> Thank you Gordana:-)

agree  mslang
34 mins
  -> Muchas gracias Luigso:-)

agree  Blanchi
5 hrs

agree  Connie Ibarzabal
19 hrs

agree  Сергей Лузан
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Control Panel


Explanation:
Here is what you can do
as an ISP with your Control Panel

Enter the domain name of your new client and create their website instantly. Your control panel modifies the DNS so there is no waiting on anyone else to do this for you. If your client's domain name is already pointing at our server, their website will be ready for use instantly.

Terminate, suspend, or unsuspend one of your client's account instantly.

Control how much bandwidth and hard drive space your client will use.







    Reference: http://www.tcsfinance.com/ISPbusiness_ISPCP.htm
    Reference: http://names.8uk.com/control_panel.html
Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 13:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 53

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcvs: Ojalá lo hubieran sabido los traductores del sistema operativo Windows. Así nos hubieran ahorrado su "Panel de Control" que así se quedó para la eternidad.
6 hrs

agree  Сергей Лузан
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: