Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | Spanish term or phrase: Retenedor por Honorarios | This is from a Mexican Tax ID Form. Is this like a Goods and Services Tax?
Thanks,
Gaby |
| GabyRMKudoZ activityQuestions: 118 ( 5 open) ( 1 without valid answers) ( 37 closed without grading) Answers: 1
| Local time: 22:12
|
| | Selected response from:
 patinba
Argentina
Local time: 02:12
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +2 Withholding on fees
Explanation:
Certificado de Ingresos y Retenciones Año Gravable 2007
www.docstoc.com/.../Certificado-de-Ingresos-y-Re... - Translate this page
11 May 2009 – Información del agente retenedor por honorarios, comisiones o servicios, registre en esta casilla el valor efectivamente recibido por los mismos ..
| patinba
Argentina
Local time: 02:12
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 387
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
| Reference: Withholder
Reference information:
• Formulario R1 debidamente llenado, seleccionando las obligaciones fiscales siguientes:
- Sociedades Mercantiles clave (101)
- Impuesto al Activo PM clave (149)
- Retenedor por Salarios clave (160)
- Retenedor por Honorarios clave (167)
- Retenedor por Arrendamiento clave (166)
- Impuesto al Valor Agregado clave (201)
Número de agencias, sucursales, filiales o subsidiarias de la empresa retenedora cuyos montos de retención se consolidan Concepto de los Ingresos Valor Salarios
Si durante el año gravable 2010 usted percibió ingresos Información del agente retenedor por honorarios, comisiones o servicios, registre en esta casilla el valor efectivamente recibido por los mismos, es decir, sin incluir el de la retención en la fuente que por estos conceptos le fue practicada,4. Número de formulario.
http://www.slideshare.net/sanmarianito/8432970
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-17 16:40:48 GMT)
--------------------------------------------------
CARACTER DE RETENEDOR O RECAUDADOR Y ANEXO 19.- RELACION DE CON,TRIBUCIONES POR PAGAR, DETERMINO DIFERENCIAS DE IMPUESTOS A PAGAR EN CARACTER DE RETENEDOR POR HONORARIOS Y NO SE ENTERARON DE ACUERDO CON EL ARTICULO 32-A, ~ENULTIMO PARRAFO DEL CODIGO FISCAL DE LA FEDERACION VIGENTE.
http://saf.tabasco.gob.mx/procuraduria/acuerdos/emt_observac...
|  rich.
Mexico
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 43
|
| Note to reference poster
Asker: Una pregunta...cuando una organización está incrita en el RFC (en este caso una Asociación Civil sin fines de lucro), significa que tiene que pagar impuestos sí o sí? O sea, es un registro de todos los contribuyentes? Gracias
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 31 - Changes made by patinba: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
