  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
7 hrs confidence:  
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 day17 hrs |
| Reference: Ref. with photo - "bolsas" Reference information: @ schmetterlich: I am withdrawing my answer. However, it is a mystery why they are called "bolsas". See ref. below with a photo: http://www.motril.es/fileadmin/areas/medioambiente/Movilidad... see pages 122, 123 (Photo 18) and 130. Bolsa de aparcamiento. Pabellón cubierto. Otra disfuncionalidad del sistema, se observa rápidamente analizando las zonas frontera con las calles ORA, de esta manera, se detectan bolsas se aparacamiento ilegales reguladas con "gorrilla" y saturación viaria en estas zonas aledañas, tanto por parte de los residentes del centro que aparcan alejados de sus residencias como consecuencia de la restricción mediante tarifa, como por los visitantes al mismo, y reacios a pagar por realizar sus estacionamientos. En cuanto a **bolsas de aparcamento ** sin regular anexas a centro urbano o a centros atractores: http://elblogdecadifornia.blogspot.com/2011_09_01_archive.ht... El primer teniente de alcaldesa del Ayuntamiento de Cádiz y presidente de EMASA, José Blas Fernández, recuerda a la presidenta de la Asociación de Vecinos El Carmen del barrio del Mentidero, Almudena Ortega, que el parking de Santa Bárbara cuenta con una oferta de plazas de aparcamiento con unos precios muy competitivos y descuentos para residentes. Fernández recuerda que, no en vano, de las 920 plazas con las que cuenta el Ayuntamiento en dicho aparcamiento, 474 están siendo usadas a diario por abonados, a las que habría que sumar todas aquellas en rotación empleadas por los distintos usuarios que disfrutan de esta ***bolsa de estacionamientos*** en pleno centro de la ciudad cada vez que la necesitan. HTH! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| Changes made by editors | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
 |
