03:08 Feb 14, 2016 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Invitation to bid | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andy Watkinson Spain Local time: 15:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | you must have a tax domiciliation |
| ||
2 +3 | verified |
| ||
4 | registered address for tax purposes |
| ||
3 | (BrE > PIL/conflict of laws) actual physical vs. deemed tax domicile |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
you must have a tax domiciliation Explanation: my take |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
verified Explanation: Somewhere to start, perhaps. Based on the following, it would seem to mean "verified" "certified", "existing", etc... Notificación a desconocido es domicilio habido Se revoca la apelada, que declaró inadmisible la reclamación contra la resolución que declaró la pérdida de fraccionamiento, atendiendo a que se advierte que ésta no fue notificada con arreglo a ley, por publicación, pues el hecho que el destinatario era desconocido no supone que la recurrente y el domicilio fiscal tengan la condición de "no hallado" o "no habido", debiendo entenderse que operó su notificación tácita al momento de presentarse la reclamación. |
| |
Grading comment
| ||