Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Spanish term or phrase:contratadas / comercializadas
La Empresa de Telecomunicaciones de Santa Fe de Bogotá cuenta con 2.050.000 lineas en equipo contratadas hasta 1997. Actualmente tiene comercializadas 1.500.000 lineas.
comercializadas: on the market/leased to clients??
I apologize for the double posting. I'm understanding this to mean that they will have x number of lines available until 1997, of which xxx amount are currently being used [by clients]. Thanks in advance for any suggestions for these terms.