English translation: bill stating the amount received
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:35 Aug 12, 2004
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Spanish term or phrase:factura con valor recibido
"con valor recibido". Any help please. Hope it's not too easy a question, just can't seem to kick myself into action this morning.
Explanation: Fast Entry / Match. This program enables the user to specify a Purchase Order and an invoice value. Based on the lines of that Purchase Order the system automatically generates an invoice. If sufficient of the Purchase Order has been received into stock, the system immediately marks the generated invoice as matched. However, if the received value of the Purchase Order is less than the Invoice Value, the invoice remains unmatched until further receipts are recorded.
clisaz Canada Local time: 01:31 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 4