https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/business-commerce-general/878800-informacion-no-digitalizable.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Business/Commerce (general)

informacion no digitalizable

English translation: That's right

18:43 Nov 29, 2004
Spanish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / business
Spanish term or phrase: informacion no digitalizable
is it information that cannot be digitalized?
thanks!!!!!!
laura
English translation:That's right
Explanation:
The information that cannot be digiti(ali)zed.
Selected response from:

Azra Obalı (Akifgil) (X)
Local time: 00:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4That's right
Azra Obalı (Akifgil) (X)
3non-digital data
George Rabel


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
That's right


Explanation:
The information that cannot be digiti(ali)zed.

Azra Obalı (Akifgil) (X)
Local time: 00:32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
3 mins
  -> Thanks patricia
agree  Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
10 mins
  -> Thanks smarttrans
agree  Xenia Wong
4 hrs
agree  conejo
1 day 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
non-digital data


Explanation:
creo que asi se dice
http://www.google.com/search?hl=en&q=non-digital data&btnG=G...


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-11-29 18:55:25 GMT)
--------------------------------------------------

Take a look at this other link. In this case is \"non-digitazible\"

http://www.google.com/search?hl=en&q=non-digitizable data&sp...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-11-29 18:55:57 GMT)
--------------------------------------------------

computer ethics
... Extensive potential for networking, data exchange, information-sharing, etc. ... opportunity
costs - neglect of non-digital (or non-digitizable) sources of ...
www.freedomtocare.org/page28.htm - 8k - Cached - Similar pages

[PDF] Macroeconomic Implications of Virtual Shopping: A Theoretical ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... data online falls into this category. 2 However, it is technically not possible
to deliver ... nondigitizable goods and services in the future. ...
www.ub.rug.nl/eldoc/ccso/200004/200004.pdf - Similar pages

[PDF] Harnessing Service Price Deflation
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 2003 Digitizable Non- Digitizable Unstructured Semi-structured Structured Strong
Candidate ... MEXICO Call Center, Medical Transcription, Data Processing IRELAND ...
exchange.diamondcluster.com/ Archives/200304/svioklaharnessing.pdf - Similar pages

[PDF] MACIS PROJECT: FIRST DELIVERABLE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... service organizations (eg, the case of IBM), and - applying data-mining, search ... customer
group\'s or individual needs; and b) for non-digitizable products, the ...
www.mm.uni-koeln.de/loebbecke_pdf/ Conf-043-1999-Impact%20of%20the%20Information%20Society.pdf -


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-11-29 18:56:38 GMT)
--------------------------------------------------

NON-DIGITIZABLE

George Rabel
Local time: 17:32
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 60

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Azra Obalı (Akifgil) (X): non-digital data may be digitized at any time :)
2 mins
  -> I thought about that too, but I still think that´s ow they call it
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations