KudoZ home » Spanish to English » Business/Commerce (general)

identificacion de fuentes (de agua) por parte de una empresa

English translation: identification of water sources

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:01 Nov 30, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / business
Spanish term or phrase: identificacion de fuentes (de agua) por parte de una empresa
identification of water springs////sources??????
Transteam
Local time: 06:35
English translation:identification of water sources
Explanation:
This is an option, but there may be a better word for identification.
Selected response from:

Mar Brotons
Spain
Local time: 11:35
Grading comment
i can't think of any noun that can replace it : discovery does not sound well.......what d' you think?? Thanks a lot!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1identification of water sources
Mar Brotons


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
identification of water sources


Explanation:
This is an option, but there may be a better word for identification.


    Reference: http://www.unccd.int/ngo/accreditationDB/institutionDetails....
    Reference: http://www.kingsbarnslinks.com/localnews/golf/developers/pan...
Mar Brotons
Spain
Local time: 11:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 12
Grading comment
i can't think of any noun that can replace it : discovery does not sound well.......what d' you think?? Thanks a lot!!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michele Fauble: 'Identification' is fine.
5 hrs
  -> Thanks Michele. It does seem to be used in this context.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search