Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Spanish term or phrase:Informe de Recepción.
En caso de que los productos deban retornar a la compañía en forma definitiva (fin de la vigencia del contrato), se procede a generar un Pedido de Retiro, de las direcciones correspondientes. Los mismos deben ser imputadas en el sistema de stock, a efectos de su cancelación, mediante la emisión del comprobante de stock: Informe de Recepción.
Xenia Wong Local time: 14:49 Specializes in field Native speaker of: Spanish, English PRO pts in category: 313
Graded automatically based on peer agreement.
10 mins confidence:
informe de recepción.
Explanation: See website: http://www.carson.army.mil/doc/Receiving Report SOP Desk Gui...
"Receiving Report - The receiving and acceptance or other regulatory approved document is the document by which an U.S. Government representative verifies/confirms that the private business or individual performed or delivered according to the authorizing procurement documents. "
Marijke Singer United Kingdom Local time: 20:49 Native speaker of: English, Spanish