Spanish: "s s"English translation: sub silicet/bajo el sello/a saber 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | "s s" | | English translation: | sub silicet/bajo el sello/a saber | | Entered by: | teju |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Certificate of Naturalization | | Spanish term or phrase: "s s" | There are two lines, stating:
State of XXXX, County of XXXXX } ss:
Then under it, the text begins:
Be it known that... |
| | Clarification request(s) and responseHenry Hinds: 4:18pm Oct 21, 2005: Ha aparecido varias veces en el glosario pero no lo puedes buscar porque requiere un mínimo de 3 letras en la búsqueda, basta decir que no necesitas traducirlo, su significado ya quedó en el olvido. -
Carlos Diaz de Leon: 4:30pm Oct 21, 2005: Gracias como siempre, Henry! - En efecto, lo intenté buscar en los glosarios. Mil gracias de nuevo!
|
|
| | Selected response from:
teju
United States
| Note from asker to answererGracias a todos y todas!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
17 mins confidence:   peer agreement (net): +5 |
| sub silicet/bajo el sello
Explanation:
Henry tiene razón, la mayoría de los traductores lo omiten.
| teju
United States
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 28
|
| Note from asker to answerer| Gracias a todos y todas!! |
|
|
| |
The translation workplace 
