ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

P. P. (en un título universitario venezolano)

English translation: papel de protocolo (stamped paper)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:P. P. (en un título universitario venezolano)
English translation:papel de protocolo (stamped paper)
Entered by: Yvonne Becker
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:04 Oct 31, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Spanish term or phrase: P. P. (en un título universitario venezolano)
Aparece en todos los títulos universitarios venezolanos, abajo, en la zona en la que se colocan los datos de registro del título:

"Oficina Principal de Registro Público del Distrito Federal

Caracas, xx de xx de 19xx. Año xx y xx. Con esta fecha y bajo el número xx al folio xx del Protocolo Único y Principal ha sido registrado el presente título. Derechos: Escritura: Bs. xx. **P.P.** Bs. xx. / Título Bs. xx. Total Bs. xx. Planilla No. xx, Tomo xx.

Recuerdo haber visto la pregunta en los kudoz hace unos meses, pero el buscador no permite encontrar expresiones con menos de 3 letras y no logro encontrar la pregunta y la respectiva respuesta.

Firmado. El Registrador Principal"
Yvonne Becker
Local time: 09:25
papel de protocolo (stamped paper)
Explanation:

Buena suerte
Manuel
-----

Venezuela
... además cielos derechos de escritura y papel de Protocolo. ... a partir de la publicación de esta Ley en la Gaceta Oficial de la República de Venezuela, ...
www.cajpe.org.pe/rij/bases/legisla/venezuel/ve25.HTM - 252k - En caché - Páginas similares

registro_publico
... publicada en la Gaceta Oficial de la República de Venezuela N° 36.687 de fecha 26 de abril ... además cielos derechos de escritura y papel de Protocolo. ...
www.geocities.com/webdeinmuebles/registro_publico.html - 215k - En caché - Páginas similares

[DOC] LEY
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
publicada En la Gaceta Oficial de la República de Venezuela N° 36.687 de fecha. 26 de abril de 1999, En Consejo de Ministros,. DICTA. la siguiente ...
www.mecinca.net/tierras_catastro/ Ley%20de%20Registro.doc - Resultado Suplementario - Páginas similares

MicroJuris
... publicada En la Gaceta Oficial de la República de Venezuela Nº 36.687 de fecha 26 de abril ... además de Los derechos de escritura Y Papel de Protocolo. ...
mjve.microjuris.com/cgi-bin/om_isapi.dll?clientID=202915& infobase=D_LeyDecLey.nfo&jump=5.391_3&am... - 299k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

Document
... de Venezuela Nº 4.665 Extraordinario de fecha 30 de diciembre de 1993." ... publicado en la Gaceta Oficial de la República de Venezuela Nº 4.665 ...
mjve.microjuris.com/cgi-bin/om_isapi.dll?clientID=159878& infobase=d_leydecley.nfo&jump=5.215_1&am... - 245k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares



Spanish Registry Stamps - [ Traduzca esta página ]
This > stamped paper before rendering useful must be considered a new category
... (A) Include registry stamps in the physical content file (as mentioned ...
abacus.bates.edu/Faculty/wmarchive/ wm-initiative/watermarks/msg00011.html - 15k - En caché - Páginas similares

United Nations Statistics Division - Classifications Registry - [ Traduzca esta página ]
Registry entries (corrections, updates, decisions, case laws, ...) ...
stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery (stamped paper) and the like; ...
unstats.un.org/unsd/cr/registry/ regcs.asp?Cl=16&Lg=1&Co=38960 - 23k - En caché - Páginas similares

Papel Sellado - [ Traduzca esta página ]
... 4th: Certificates and acknowledgements of the registry of documents in the offices
of ... Article 14: On stamped paper of the eleventh class will be extended: ...
www.manila-galleon.com/philphilat/warren/page12.html - 17k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

[PDF] Guidance Notes for Operators
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
for an Operator Holding Account in the Emissions Trading Registry. ... and stamped paper copy to the address listed in Section 6, of the Application Form. ...
www.epa.ie/Licensing/EmissionsTrading/ Registry/FileUpload,6042,en.pdf - Páginas similares

[PDF] Guidance Note
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
for a Holding Accounts in the Emissions Trading Registry. ... signed and stamped paper copy to the address listed in Section 5, of the. Application Form. ...
www.epa.ie/Licensing/EmissionsTrading/ Registry/FileUpload,7767,en.pdf - Páginas similares

The Royal Philatelic Society London - The Rouletted Revenue Stamps ... - [ Traduzca esta página ]
The oldest known stamped paper used in Finland originates from 1664 and ...
have in the past been seized from the archives and church registry offices. ...
www.rpsl.org.uk/finland/ - 51k - 29 Oct 2005 - En caché - Páginas similares

Schuyler Rumsey Philatelic Auctions: Advanced Search - [ Traduzca esta página ]
Advanced Search. You may search by any combination of options. Initial entries serve as examples only - change them to whatever you wish. ...
www.rumseyauctions.com/cgi-local/ viewqry1.pl?site=1&sale=19 - 92k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Manuel Cedeño Berrueta
Local time: 09:25
Grading comment
¡Un millón de gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5papel de protocolo (stamped paper)Manuel Cedeño Berrueta


Discussion entries: 4





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
P. P. (en un título universitario venezolano)
papel de protocolo (stamped paper)


Explanation:

Buena suerte
Manuel
-----

Venezuela
... además cielos derechos de escritura y papel de Protocolo. ... a partir de la publicación de esta Ley en la Gaceta Oficial de la República de Venezuela, ...
www.cajpe.org.pe/rij/bases/legisla/venezuel/ve25.HTM - 252k - En caché - Páginas similares

registro_publico
... publicada en la Gaceta Oficial de la República de Venezuela N° 36.687 de fecha 26 de abril ... además cielos derechos de escritura y papel de Protocolo. ...
www.geocities.com/webdeinmuebles/registro_publico.html - 215k - En caché - Páginas similares

[DOC] LEY
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
publicada En la Gaceta Oficial de la República de Venezuela N° 36.687 de fecha. 26 de abril de 1999, En Consejo de Ministros,. DICTA. la siguiente ...
www.mecinca.net/tierras_catastro/ Ley%20de%20Registro.doc - Resultado Suplementario - Páginas similares

MicroJuris
... publicada En la Gaceta Oficial de la República de Venezuela Nº 36.687 de fecha 26 de abril ... además de Los derechos de escritura Y Papel de Protocolo. ...
mjve.microjuris.com/cgi-bin/om_isapi.dll?clientID=202915& infobase=D_LeyDecLey.nfo&jump=5.391_3&am... - 299k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

Document
... de Venezuela Nº 4.665 Extraordinario de fecha 30 de diciembre de 1993." ... publicado en la Gaceta Oficial de la República de Venezuela Nº 4.665 ...
mjve.microjuris.com/cgi-bin/om_isapi.dll?clientID=159878& infobase=d_leydecley.nfo&jump=5.215_1&am... - 245k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares



Spanish Registry Stamps - [ Traduzca esta página ]
This > stamped paper before rendering useful must be considered a new category
... (A) Include registry stamps in the physical content file (as mentioned ...
abacus.bates.edu/Faculty/wmarchive/ wm-initiative/watermarks/msg00011.html - 15k - En caché - Páginas similares

United Nations Statistics Division - Classifications Registry - [ Traduzca esta página ]
Registry entries (corrections, updates, decisions, case laws, ...) ...
stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery (stamped paper) and the like; ...
unstats.un.org/unsd/cr/registry/ regcs.asp?Cl=16&Lg=1&Co=38960 - 23k - En caché - Páginas similares

Papel Sellado - [ Traduzca esta página ]
... 4th: Certificates and acknowledgements of the registry of documents in the offices
of ... Article 14: On stamped paper of the eleventh class will be extended: ...
www.manila-galleon.com/philphilat/warren/page12.html - 17k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

[PDF] Guidance Notes for Operators
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
for an Operator Holding Account in the Emissions Trading Registry. ... and stamped paper copy to the address listed in Section 6, of the Application Form. ...
www.epa.ie/Licensing/EmissionsTrading/ Registry/FileUpload,6042,en.pdf - Páginas similares

[PDF] Guidance Note
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
for a Holding Accounts in the Emissions Trading Registry. ... signed and stamped paper copy to the address listed in Section 5, of the. Application Form. ...
www.epa.ie/Licensing/EmissionsTrading/ Registry/FileUpload,7767,en.pdf - Páginas similares

The Royal Philatelic Society London - The Rouletted Revenue Stamps ... - [ Traduzca esta página ]
The oldest known stamped paper used in Finland originates from 1664 and ...
have in the past been seized from the archives and church registry offices. ...
www.rpsl.org.uk/finland/ - 51k - 29 Oct 2005 - En caché - Páginas similares

Schuyler Rumsey Philatelic Auctions: Advanced Search - [ Traduzca esta página ]
Advanced Search. You may search by any combination of options. Initial entries serve as examples only - change them to whatever you wish. ...
www.rumseyauctions.com/cgi-local/ viewqry1.pl?site=1&sale=19 - 92k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares


Manuel Cedeño Berrueta
Local time: 09:25
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 44
Grading comment
¡Un millón de gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: