KudoZ home » Spanish to English » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Oficina de Trámite Documentario

English translation: Records Office

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Oficina de Trámite Documentario
English translation:Records Office
Entered by: Ana Brassara
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:12 Feb 25, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Certificación de Estudios
Spanish term or phrase: Oficina de Trámite Documentario
Documento de una Universidad de Perú:

Aparece en el encabezado de un sello, a continuación de ese término, dice lo siguiente:

"En la fecha se legaliza la firma que antecede sin juzgar el contenido del Documento".

Le sigue un número, la fecha, una firma, la aclaración y al final dice:

"Legalizaciones"

¡¡Muchas gracias por la ayuda!!
Ana Brassara
Local time: 07:09
Records Office
Explanation:
This is probably the most general term.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-25 15:04:34 GMT)
--------------------------------------------------


The Registrar's Office often fulfills this function.


Southeastern's Office of Records and Registration is located in the
North Campus - Main Building (NCMB). Records and Registration staff
members are ready to help you register for or withdraw from classes,
apply for graduation or obtain your transcript

http://www2.selu.edu/Administration/recordsandregistration/

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-25 15:06:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.eiu.edu/~records/
It is sometimes necessary for students to provide official transcripts, from high schools or other colleges, to Records Office. Transcripts will be accepted only if they are received in one of the following ways:

The high school or college mails the transcript directly to:
Records Office,
Eastern Illinois University,
600 Lincoln Avenue,
Charleston,IL 61920
Faxed copies are not considered to be official and will not be accepted.

The transcript is hand-carried, to Room 1220 Old Main, in a sealed envelope that has the high school or colleges return address on it. The transcript will not be accepted if the envelope has been opened.
Selected response from:

roneill
United States
Local time: 03:09
Grading comment
Thanks!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Records Office
roneill


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Records Office


Explanation:
This is probably the most general term.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-25 15:04:34 GMT)
--------------------------------------------------


The Registrar's Office often fulfills this function.


Southeastern's Office of Records and Registration is located in the
North Campus - Main Building (NCMB). Records and Registration staff
members are ready to help you register for or withdraw from classes,
apply for graduation or obtain your transcript

http://www2.selu.edu/Administration/recordsandregistration/

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-25 15:06:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.eiu.edu/~records/
It is sometimes necessary for students to provide official transcripts, from high schools or other colleges, to Records Office. Transcripts will be accepted only if they are received in one of the following ways:

The high school or college mails the transcript directly to:
Records Office,
Eastern Illinois University,
600 Lincoln Avenue,
Charleston,IL 61920
Faxed copies are not considered to be official and will not be accepted.

The transcript is hand-carried, to Room 1220 Old Main, in a sealed envelope that has the high school or colleges return address on it. The transcript will not be accepted if the envelope has been opened.


roneill
United States
Local time: 03:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search