KudoZ home » Spanish to English » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

series de Obligaciones Negociables con oferta pública.

English translation: series of publicly offered negotiable bonds

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:series de Obligaciones Negociables con oferta pública.
English translation:series of publicly offered negotiable bonds
Entered by: eanchezar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:08 Sep 4, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / wireless broadband
Spanish term or phrase: series de Obligaciones Negociables con oferta pública.
 Reorganización del Banco en Unidades de Negocios y Unidades Funcionales. Reingeniería de procesos internos, disminución de gastos del xx%.
 Introducción al Mercado de Capitales internacional mediante la emisión de sucesivas series de Obligaciones Negociables con oferta pública.
Eloisa Anchezar
Mexico
Local time: 13:46
series of publicly offered negotiable bonds
Explanation:
or series of negotiable bonds offered to the public

International Financial Law Review - Transferability and ...Because a large proportion of negotiable bonds (obligaciones ... outside Argentina but authorized to be publicly offered in local markets shall be exchanged ...
www.iflr.com/default.asp?Page=10&PUBID=33&ISS=11938&SID=510... - 50k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


International Financial Law Review... issued outside Argentina but authorized to be publicly offered in local markets shall ... Because a large proportion of negotiable bonds (obligaciones ...
www.iflr.com/includes/magazine/PRINT.asp?SID=510854&ISS=119... - 13k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


[PDF] Updated April 2004 Business Background & Outlook in Argentina*File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
PUBLICLY LISTED NEGOTIABLE BONDS ... Publicly offered. Exempt. Interest taxed-. Dividends not taxed. Exempt. Not taxed. Taxed - 35% ...
www.pwc.com/ar/spa/pdf/OutlookArgentina4-4.pdf - Similar pages


GRUPO FINANCIERO GALICIA SA - GGAL Annual and Transition Report ...... are authorized to be publicly offered or listed on any stock exchange; ... When the direct ownership of negotiable bonds, government securities and ...
sec.edgar-online.com/2004/07/13/0000950123-04-008365/Section17.asp - 86k - Cached - Similar pages


METROGAS INC - MGS Annual and Transition Report (foreign private ...... are authorized to quote publicly offered securities: Buenos Aires, Rosario, Crdoba, La Plata, Mendoza, ... 7. issuance of negotiable bonds (bonos); and ...
sec.edgar-online.com/2003/06/26/0000931069-03-000004/Section6.asp - 109k -

Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 14:46
Grading comment
thanks a lot!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3series of publicly offered negotiable bonds
Marian Greenfield


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
series of publicly offered negotiable bonds


Explanation:
or series of negotiable bonds offered to the public

International Financial Law Review - Transferability and ...Because a large proportion of negotiable bonds (obligaciones ... outside Argentina but authorized to be publicly offered in local markets shall be exchanged ...
www.iflr.com/default.asp?Page=10&PUBID=33&ISS=11938&SID=510... - 50k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


International Financial Law Review... issued outside Argentina but authorized to be publicly offered in local markets shall ... Because a large proportion of negotiable bonds (obligaciones ...
www.iflr.com/includes/magazine/PRINT.asp?SID=510854&ISS=119... - 13k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


[PDF] Updated April 2004 Business Background & Outlook in Argentina*File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
PUBLICLY LISTED NEGOTIABLE BONDS ... Publicly offered. Exempt. Interest taxed-. Dividends not taxed. Exempt. Not taxed. Taxed - 35% ...
www.pwc.com/ar/spa/pdf/OutlookArgentina4-4.pdf - Similar pages


GRUPO FINANCIERO GALICIA SA - GGAL Annual and Transition Report ...... are authorized to be publicly offered or listed on any stock exchange; ... When the direct ownership of negotiable bonds, government securities and ...
sec.edgar-online.com/2004/07/13/0000950123-04-008365/Section17.asp - 86k - Cached - Similar pages


METROGAS INC - MGS Annual and Transition Report (foreign private ...... are authorized to quote publicly offered securities: Buenos Aires, Rosario, Crdoba, La Plata, Mendoza, ... 7. issuance of negotiable bonds (bonos); and ...
sec.edgar-online.com/2003/06/26/0000931069-03-000004/Section6.asp - 109k -



Marian Greenfield
Local time: 14:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 158
Grading comment
thanks a lot!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
45 mins
  -> gracias

agree  BETA TRANSLATE: pero pondría Negociable Bonds con mayúscula
1 hr
  -> gracias... sí, es posible...

agree  MikeGarcia
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search