KudoZ home » Spanish to English » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Grado (en licencia de conducir de Venezuela)

English translation: Class

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Grado (en licencia de conducir de Venezuela)
English translation:Class
Entered by: Ana Brassara
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:36 Nov 1, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Licencia de Conducir
Spanish term or phrase: Grado (en licencia de conducir de Venezuela)
Quisiera saber si "grado" en la licencia quiere decir "categoría" o "clase".

En la licencia que estoy traduciendo dice:

Grado: TERCER 3


Gracias.
Ana Brassara
Local time: 23:56
Class
Explanation:
www.2001.com.ve/Todo Acerca de la Licencia de Conducir - [ Translate this page ]
El otro bauche pertenece al monto del grado de la licencia que desea tramitar. ... Cerati, El ex Soda llega luego de 4 años de ausencia en Venezuela ...
www.2001.com.ve/licencia.asp - 69k - Cached - Similar pages

TODO1 Personas - [ Translate this page ]
Poseer la licencia del grado correspondiente al vehículo cuyo manejo se va a ... similares a los establecidos en Venezuela para la obtención de licencia, ...
www.todo1.com/.../ve/index&chi=mi_transporteve&pais=ve&pg=a... - 44k - Cached - Similar pages

Ley Orgánica del Poder Judicial - Legislación - [ Translate this page ]
EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA. Decreta. la siguiente, ... a) La separación del ejercicio del cargo en virtud de licencia concedida; ...
www.tsj.gov.ve/legislacion/lopj.htm - 81k - Cached - Similar pages

Ley de Carrera Judicial - Legislación - [ Translate this page ]
EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA. Decreta. la siguiente, ... Los Jueces que conozcan en grado de una causa están en la obligación de amonestar de ...
www.tsj.gov.ve/legislacion/lcj.htm - 47k - Cached - Similar pages

Cantv.net - Foros: Viso correrá en Brasil para SpykerF1 - [ Translate this page ]
Ernesto José Viso posee la licencia Grado A, la más alta previa a la ... Driver: Ernesto Viso (Venezuela) In preparation for his Friday testing drive at the ...
foros.cantv.net/forum/forum_posts.asp?TID=72037&PN=1&TPN=2 - 72k - Cached - Similar pages

PasiónF1.com - Noticias F1 - [ Translate this page ]
CARACAS, VENEZUELA-. Este martes el piloto venezolano Ernesto José Viso trabajó en ... Ernesto José Viso posee la licencia Grado A, la más alta previa a la ...
www.pasionf1.com/noticia.asp?id=3353 - 12k - Cached - Similar pages

VENEZUELA - [ Translate this page ]
La patente attualmente utilizzate in Venezuela non corrispondono al modello ... Licencia de 2° grado, se otorga a personas mayores de dieciséis (16) años ...
www.vehicle-documents.it/Start/America/Start_venezuela/vene... - 63k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Jaime Castro
United States
Local time: 22:56
Grading comment
Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4Class
Jaime Castro


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Class


Explanation:
www.2001.com.ve/Todo Acerca de la Licencia de Conducir - [ Translate this page ]
El otro bauche pertenece al monto del grado de la licencia que desea tramitar. ... Cerati, El ex Soda llega luego de 4 años de ausencia en Venezuela ...
www.2001.com.ve/licencia.asp - 69k - Cached - Similar pages

TODO1 Personas - [ Translate this page ]
Poseer la licencia del grado correspondiente al vehículo cuyo manejo se va a ... similares a los establecidos en Venezuela para la obtención de licencia, ...
www.todo1.com/.../ve/index&chi=mi_transporteve&pais=ve&pg=a... - 44k - Cached - Similar pages

Ley Orgánica del Poder Judicial - Legislación - [ Translate this page ]
EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA. Decreta. la siguiente, ... a) La separación del ejercicio del cargo en virtud de licencia concedida; ...
www.tsj.gov.ve/legislacion/lopj.htm - 81k - Cached - Similar pages

Ley de Carrera Judicial - Legislación - [ Translate this page ]
EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA. Decreta. la siguiente, ... Los Jueces que conozcan en grado de una causa están en la obligación de amonestar de ...
www.tsj.gov.ve/legislacion/lcj.htm - 47k - Cached - Similar pages

Cantv.net - Foros: Viso correrá en Brasil para SpykerF1 - [ Translate this page ]
Ernesto José Viso posee la licencia Grado A, la más alta previa a la ... Driver: Ernesto Viso (Venezuela) In preparation for his Friday testing drive at the ...
foros.cantv.net/forum/forum_posts.asp?TID=72037&PN=1&TPN=2 - 72k - Cached - Similar pages

PasiónF1.com - Noticias F1 - [ Translate this page ]
CARACAS, VENEZUELA-. Este martes el piloto venezolano Ernesto José Viso trabajó en ... Ernesto José Viso posee la licencia Grado A, la más alta previa a la ...
www.pasionf1.com/noticia.asp?id=3353 - 12k - Cached - Similar pages

VENEZUELA - [ Translate this page ]
La patente attualmente utilizzate in Venezuela non corrispondono al modello ... Licencia de 2° grado, se otorga a personas mayores de dieciséis (16) años ...
www.vehicle-documents.it/Start/America/Start_venezuela/vene... - 63k - Cached - Similar pages

Jaime Castro
United States
Local time: 22:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Garcia
43 mins

agree  JoseAlejandro: good show, castro!
1 day31 mins

agree  Christian Nielsen-Palacios: if memory serves me right, the Class 3 license was to drive motorcycles (I used to live in Venezuela)
1 day2 hrs

agree  Yvonne Becker
1 day4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search