*DGT*

English translation: General Administration of the Treasury

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:*DGT*
English translation:General Administration of the Treasury
Entered by: laycock

22:59 Jun 14, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Spanish term or phrase: *DGT*
Hay dos abreviaturas juntas como encabezamiento de algo que parece ser el recibo de un cajero automático de banco, añadido a un certificado de nacimiento (Argentina). La primera abreviatura es GCBA (creo que es Gobierno Ciudad de Buenos Aires), pero la segunda que aparece a su lado, *DGT*, no la encuentro. No parece tener nada que ver con Dirección General de Tráfico. A ver si se os ocurre algo. Gracias otra vez.
laycock
Local time: 01:45
General Administration of the Treasury
Explanation:
That's how I'd put it. The Spanish version is, indeed, Dirección General de Tesorería.
Selected response from:

Monica Colangelo
Argentina
Local time: 20:45
Grading comment
Muchas gracias, Trix
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Dirección General de Tesorería = General Directorate of Treasury
Ana Brassara
5General Administration of the Treasury
Monica Colangelo


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Dirección General de Tesorería = General Directorate of Treasury


Explanation:
Página 10 del siguiente link:

http://www.agcba.gov.ar/docs/Info-678.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-15 00:19:14 GMT)
--------------------------------------------------

GCBA = Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Ana Brassara
Local time: 20:45
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 89
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
General Administration of the Treasury


Explanation:
That's how I'd put it. The Spanish version is, indeed, Dirección General de Tesorería.

Monica Colangelo
Argentina
Local time: 20:45
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Muchas gracias, Trix
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search