Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Passport
Spanish term or phrase:......de los del numero
Context:
Yo, Licda. XXXX, Abogado Notario público *****de los del número para el Municipio de Santiago, República Domunicana, CERTIFICO Y DOY FE:
Que las presente copias del pasaporte No: XXXX, ewxpedido en fecha XXX, corresponde a la Sra. XXX, dominicana, mayor de edad, nacida en fecha XXXX. siendo las mismas copias fiel conforme al pasaporte original............
certified under authorization by the municipality of..
Explanation: Segun me explica un amigo abogado y notario:
Los municipios en Santo Domingo tienen un numero asignado y todo el que practica leyes en ese municipio lo hace bajo ese numero.
Lydia De Jorge United States Local time: 21:05 Native speaker of: Spanish, English PRO pts in category: 69
The translation workplace 
Software comparison tool
