Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Spanish term or phrase: jornada diurna | En un certificado de estudios:
CERTIFICA QUE: XX cursó en esta institución, la carrera profesional de lenguas modernas en la jornada diurna, habiendo obtenido las calificaciones.... |
| | | day session | Explanation:
en la jornada diurna = in the day session
"Shift" (turno) es el término aplicable en el ámbito laboral, pero en el ámbito educativo de habla de "session". |
| Selected response from:
Henry Hinds
Local time: 16:15
| Grading comment ¡Muchas gracias Henry!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
Software comparison tool
peer agreement (net): +4
