KudoZ home » Spanish to English » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

"DERECHOS HUMANOS Y GARANTIAS"

English translation: human rights and guarantees

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:derechos humanos y garantías
English translation:human rights and guarantees
Entered by: David Russi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:42 Feb 20, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / certificado analitico de estudios de la uba (universidad de buenos aires)
Spanish term or phrase: "DERECHOS HUMANOS Y GARANTIAS"
Es una materia de la carrera de derecho de la UBA (universidad de buenos aires). en este contexto no se como traducir "GARANTIAS"
María Paula Palomar
Argentina
Local time: 20:00
human rights and guarantees
Explanation:
TITLE III
DUTIES, HUMAN RIGHTS AND GUARANTEES. Chapter I. General Provisions. Article 19: The State shall guarantee to every individual, in accordance with the ...
www.embavenez-us.org/constitution/title_III.htm - 157k - Cached - Similar pages
Issue 30 - UNFPA Global Population Policy Update
It devotes 35 articles to enforceable fundamental human rights, and guarantees the inviolability of the human person and the rights to nondiscrimination, ...
www.unfpa.org/parliamentarians/news/newsletters/issue30.htm - 26k - Cached - Similar pages
UN Enable - Working Group - Contribution by New Zealand
New Zealand believes that all existing human rights and guarantees need to be further elaborated to ensure a consistent understanding about what they mean ...
www.un.org/esa/socdev/enable/rights/wgcontrib-NewZealand.ht... - 26k - Cached - Similar pages
University of Minnesota Human Rights Library
[2] Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela: Title III, ON DUTIES, HUMAN RIGHTS, AND GUARANTEES, Chapter I: General Provisions. ...
www1.umn.edu/humanrts/cases/88-05.html - 54k - Cached - Similar pages
University of Minnesota Human Rights Library
f) the obligation to respect the human rights and guarantees imposed by Article 1.1 of the Convention and the undertaking to adopt measures under domestic ...
www1.umn.edu/humanrts/iachr/C/58-ing.html - 149k - Cached - Similar pages
More results from www1.umn.edu »
The Ombudsman, Good Governance, and the International Human Rights ... - Google Books Result
by Linda C. Reif - 2004 - Political Science - 426 pages
The Defensor promotes, defends and monitors human rights and guarantees in the Constitution and human rights treaties, the legitimate collective and diffuse ...
books.google.com/books?isbn=9004139036...
RWG and Women's Commission for Refugee Women and Children to ...
Oct 12, 2007 ... "We need to uphold America as a country that respects human rights and guarantees humane treatment of all detainees. ...
www.rightsworkinggroup.org/?q=MediaAdv_IACHR_101207 - 17k - Cached - Similar pages
Peru 10.470
To declare that the Government of Peru has not complied with its obligation to respect the human rights and guarantees mentioned in Article 1 of the ...
www.cidh.org/annualrep/90.91eng/Peru10.470.htm - 43k - Cached - Similar pages
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 17:00
Grading comment
muchas gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5human rights and guarantees
David Russi


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
human rights and guarantees


Explanation:
TITLE III
DUTIES, HUMAN RIGHTS AND GUARANTEES. Chapter I. General Provisions. Article 19: The State shall guarantee to every individual, in accordance with the ...
www.embavenez-us.org/constitution/title_III.htm - 157k - Cached - Similar pages
Issue 30 - UNFPA Global Population Policy Update
It devotes 35 articles to enforceable fundamental human rights, and guarantees the inviolability of the human person and the rights to nondiscrimination, ...
www.unfpa.org/parliamentarians/news/newsletters/issue30.htm - 26k - Cached - Similar pages
UN Enable - Working Group - Contribution by New Zealand
New Zealand believes that all existing human rights and guarantees need to be further elaborated to ensure a consistent understanding about what they mean ...
www.un.org/esa/socdev/enable/rights/wgcontrib-NewZealand.ht... - 26k - Cached - Similar pages
University of Minnesota Human Rights Library
[2] Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela: Title III, ON DUTIES, HUMAN RIGHTS, AND GUARANTEES, Chapter I: General Provisions. ...
www1.umn.edu/humanrts/cases/88-05.html - 54k - Cached - Similar pages
University of Minnesota Human Rights Library
f) the obligation to respect the human rights and guarantees imposed by Article 1.1 of the Convention and the undertaking to adopt measures under domestic ...
www1.umn.edu/humanrts/iachr/C/58-ing.html - 149k - Cached - Similar pages
More results from www1.umn.edu »
The Ombudsman, Good Governance, and the International Human Rights ... - Google Books Result
by Linda C. Reif - 2004 - Political Science - 426 pages
The Defensor promotes, defends and monitors human rights and guarantees in the Constitution and human rights treaties, the legitimate collective and diffuse ...
books.google.com/books?isbn=9004139036...
RWG and Women's Commission for Refugee Women and Children to ...
Oct 12, 2007 ... "We need to uphold America as a country that respects human rights and guarantees humane treatment of all detainees. ...
www.rightsworkinggroup.org/?q=MediaAdv_IACHR_101207 - 17k - Cached - Similar pages
Peru 10.470
To declare that the Government of Peru has not complied with its obligation to respect the human rights and guarantees mentioned in Article 1 of the ...
www.cidh.org/annualrep/90.91eng/Peru10.470.htm - 43k - Cached - Similar pages

David Russi
United States
Local time: 17:00
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 92
Grading comment
muchas gracias!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Soldati
54 mins
  -> Thanks!

agree  Anne Smith Campbell
1 hr
  -> Thanks!

agree  ael
2 hrs
  -> Thanks!

agree  AllegroTrans
10 hrs
  -> Thanks!

agree  jude dabo
1 day3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 21, 2008 - Changes made by David Russi:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search