KudoZ home » Spanish to English » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Arquigrafía

English translation: Archigraphy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:45 Mar 7, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Spanish term or phrase: Arquigrafía
Universidad Politécnica de Madrid-Area de Arquigrafía
Curso de Especialización en Arquigrafía

Sólo encuentro Archigraphy y no tengo certeza de que sea esto
Terejimenez
Local time: 22:43
English translation:Archigraphy
Explanation:
Sounds fine to me, confirmed by Google.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2008-03-08 12:26:49 GMT)
--------------------------------------------------

Hi Liz.

I can obviously accept that you or anyone can disagree, but to say that there are no UK sites? The following is one small example:

G-EYE - Archigraphy- [ Traduzca esta página ]Archigraphy can be defined as the technical discipline that programs and projects objects and graphic systems that have an architectural application or ...
www.geocities.com/geyedesign/geeng/garqien.html - 8k -
Selected response from:

margaret caulfield
Local time: 05:43
Grading comment
Parece que si se puede traducir como "Archigraphy" pero "architectural signage" es más preciso. Muchas gracias por su ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Archigraphymargaret caulfield


Discussion entries: 2





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Archigraphy


Explanation:
Sounds fine to me, confirmed by Google.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2008-03-08 12:26:49 GMT)
--------------------------------------------------

Hi Liz.

I can obviously accept that you or anyone can disagree, but to say that there are no UK sites? The following is one small example:

G-EYE - Archigraphy- [ Traduzca esta página ]Archigraphy can be defined as the technical discipline that programs and projects objects and graphic systems that have an architectural application or ...
www.geocities.com/geyedesign/geeng/garqien.html - 8k -


margaret caulfield
Local time: 05:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 55
Grading comment
Parece que si se puede traducir como "Archigraphy" pero "architectural signage" es más preciso. Muchas gracias por su ayuda.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew: Well done for finding such an excellent reference! I take back what I said//By the way this is not a UK site, it's Canadian isn't it??
1 day2 hrs
  -> No UK sites? Pls see the following: G-EYE - Archigraphy- [ Traduzca esta página ]Archigraphy can be defined as the technical discipline that programs and projects objects and graphic systems that have an architectural application or ...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 7, 2008 - Changes made by Gad Kohenov:
Language pairEnglish to Spanish » Spanish to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search