KudoZ home » Spanish to English » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

certificado de supervivencia

English translation: Life Certificate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:certificado de supervivencia
English translation:Life Certificate
Entered by: Lydia De Jorge
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:03 Apr 4, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Spanish term or phrase: certificado de supervivencia
certificado emitido por la autoridad competente para demostrar que una persona esta viva
Rantes
Local time: 03:35
Life Certificate
Explanation:
[PDF]
LIFE CERTIFICATE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
LIFE CERTIFICATE. Photo. CERTIFIED that I have seen the pensioner (Name of the. Pensioner). holder. of Pension Pay Order No. ...
madurai.nic.in/pension.pdf - Similar pages
[PDF]
FORT DEARBORN LIFE INSURANCE COMPANY
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Fort Dearborn Life Insurance Company and the Policyholder. This is Your certificate of coverage as long as You are eligible for insurance. ...
www.utsystem.edu/egi/pubs/2004/2004gtlcert.pdf - Similar pages
CONSULATE GENERAL OF INDIA
You may also download a life certificate application form, fill it in and mail ... If you have trouble downloading the "Life Certificate Application Form", ...
www.cgivancouver.com/lifecert.html - 6k - Cached - Similar pages
Life Certificate
LIFE CERTIFICATE (overseas) - English, 39k. LIFE CERTIFICATE (overseas) - French, 22k. LIFE CERTIFICATE(bank local ), 24k. LIFE CERTIFICATE(postal voucher ) ...
www.gov.mu/portal/site/csfpsb/menuitem.525b663f6c6966612ff8... - 14k - Cached - Similar pages
Pets for

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-04-09 15:52:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

you are very welcome!
Selected response from:

Lydia De Jorge
United States
Local time: 04:35
Grading comment
thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +8Life Certificate
Lydia De Jorge


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
Life Certificate


Explanation:
[PDF]
LIFE CERTIFICATE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
LIFE CERTIFICATE. Photo. CERTIFIED that I have seen the pensioner (Name of the. Pensioner). holder. of Pension Pay Order No. ...
madurai.nic.in/pension.pdf - Similar pages
[PDF]
FORT DEARBORN LIFE INSURANCE COMPANY
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Fort Dearborn Life Insurance Company and the Policyholder. This is Your certificate of coverage as long as You are eligible for insurance. ...
www.utsystem.edu/egi/pubs/2004/2004gtlcert.pdf - Similar pages
CONSULATE GENERAL OF INDIA
You may also download a life certificate application form, fill it in and mail ... If you have trouble downloading the "Life Certificate Application Form", ...
www.cgivancouver.com/lifecert.html - 6k - Cached - Similar pages
Life Certificate
LIFE CERTIFICATE (overseas) - English, 39k. LIFE CERTIFICATE (overseas) - French, 22k. LIFE CERTIFICATE(bank local ), 24k. LIFE CERTIFICATE(postal voucher ) ...
www.gov.mu/portal/site/csfpsb/menuitem.525b663f6c6966612ff8... - 14k - Cached - Similar pages
Pets for

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-04-09 15:52:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

you are very welcome!

Lydia De Jorge
United States
Local time: 04:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 69
Grading comment
thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kristina Kolic: http://www.ville.dorval.qc.ca/en/downloads/pdf/Publications/...
6 mins
  -> Gracias Kristina!

agree  MikeGarcia
12 mins
  -> Gracias Miguel! Cariños!

agree  Virginia Agustini
40 mins
  -> Gracias Virginia!

agree  Egmont
3 hrs
  -> Gracias! Saludos!

agree  eski: Good work,Lydia!
4 hrs
  -> Thanks so much!

agree  Nelida Kreer
5 hrs
  -> Thanks Niki!

agree  Jesús Cordero-Salvado
7 hrs
  -> Gracias Jesus!

agree  Laura_Fazio
7 hrs
  -> Gracias Laura!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 9, 2008 - Changes made by Lydia De Jorge:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search