KudoZ home » Spanish to English » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Ciencias Químico Biológicas y Fisicoquímica de Alimentos

English translation: Biochemistry and Physiochemistry of Foods

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Ciencias Químico Biológicas y Fisicoquímica de Alimentos
English translation:Biochemistry and Physiochemistry of Foods
Entered by: T o b i a s
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:17 Apr 26, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Chemistry/biological/physicochemical
Spanish term or phrase: Ciencias Químico Biológicas y Fisicoquímica de Alimentos
Hi all!
Just trying to pronounce this, I got my tongue wrapped around my eyeteeth so I can't see what I'm saying;.))

It's been a long, rocky road and though I'm close to finishing, I'm truly knackered! This is a Master's Degree course at a Mexican University. Any and all help greatly appreciated, in advance!
Terry Burgess
Mexico
Local time: 00:55
Biochemistry and Physiochemistry of Foods
Explanation:
An attempt.

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2008-04-27 14:08:34 GMT)
--------------------------------------------------

Better yet, as Ana Roca points out, "physiochemistry of food"
Selected response from:

T o b i a s
Grading comment
Thank you, Tobias. You got me out of a bind!
My sincere thanks also to: Miguel; AVRVM; Victoria; Carlie; Ana; and Lynda
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +6Biochemistry and Physiochemistry of Foods
T o b i a s


Discussion entries: 1





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
Biochemistry and Physiochemistry of Foods


Explanation:
An attempt.

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2008-04-27 14:08:34 GMT)
--------------------------------------------------

Better yet, as Ana Roca points out, "physiochemistry of food"

T o b i a s
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you, Tobias. You got me out of a bind!
My sincere thanks also to: Miguel; AVRVM; Victoria; Carlie; Ana; and Lynda

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Miguel Garcia Lopez
14 mins

agree  Egmont
44 mins

agree  Victoria Burns:
3 hrs

agree  carlie602: thanks
3 hrs

agree  Ana Roca: right! some reference: http://fscn.cfans.umn.edu/pf/courses/graduate_courses.html
3 hrs

agree  Lynda Tharratt
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 28, 2008 - Changes made by T o b i a s :
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Apr 26, 2008 - Changes made by sugrass:
FieldScience » Social Sciences
Field (specific)Chemistry; Chem Sci/Eng » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search