Spanish: 9ª CIA. II BPAC SECCEnglish translation: 2nd Paratrooper Reconnaissance Unit, 9th Squadron 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | 9ª CIA. II BPAC SECC | | English translation: | 2nd Paratrooper Reconnaissance Unit, 9th Squadron | | Entered by: | Lydia De Jorge |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / CV from Spain for USA | | Spanish term or phrase: 9ª CIA. II BPAC SECC | ***9ª CIA. II BPAC SECC*** DE RECONOCIMIENTO 15/06/1988 - 27/05/1994
CURSO DE TRANSMISIONES- APTO
CURSO DE SNIPER (APTO)
CURSO DE OPERACIONES ESPECIALES ( 16/08/1988- 15/12/1988) ESCUELA DE MONTAÑA DE JACA
|
| | Clarification request(s) and responseeski: 8:36pm Jun 11, 2008: What's the context here? Sounds like training courses for "Black Ops"....
Lydia De Jorge: 9:06pm Jun 11, 2008: It's a CV.. no real context.
|
|
| | 2nd Paratrooper Reconnaissance Unit, 9th Squadron | Explanation:
9ª CIA. = 9th Squadron
Bandera = batallion / army unit
Sección Reconocimiento = Reconnaissance Division
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-06-11 21:10:50 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry!! BPAC / Bandera Paracaidista = Paratrooper Unit |
| Selected response from:
 Maria Kisic
United States
| Note from asker to answererYou were very helpful! Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
| 2nd Paratrooper Reconnaissance Unit, 9th Squadron
Explanation:
9ª CIA. = 9th Squadron
Bandera = batallion / army unit
Sección Reconocimiento = Reconnaissance Division
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-06-11 21:10:50 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry!! BPAC / Bandera Paracaidista = Paratrooper Unit
| Maria Kisic
United States
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 20
|
| Note from asker to answerer| You were very helpful! Thank you! |
| Notes to answerer
Asker: So far, so good...thanks!
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
