KudoZ home » Spanish to English » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Registro Nacional de Titulos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:44 Feb 12, 2009
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Code number
Spanish term or phrase: Registro Nacional de Titulos
This is a number shown at the bottom of a diploma.

TIA
Beta Cummins
United States
Local time: 09:41
Advertisement


Summary of answers provided
4National Registry of DegreesBarbara Cochran, MFA
4National Registry of Diplomas
José Manuel Lozano


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
National Registry of Diplomas


Explanation:
Si no me equivoco, Degrees son títulos universitarios. Desconozco si el Registro es sólo de tales títulos (en cuyo caso, estoy de acuerdo con National Registry of Degrees) o bien de otros títulos, en cuyo caso "Diplomas" creo que englobaría a todo tipo de títulos.

José Manuel Lozano
Local time: 15:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
National Registry of Degrees


Explanation:
HTH

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-02-12 10:53:29 GMT)
--------------------------------------------------

Hope That Helps!

Barbara Cochran, MFA
United States
Local time: 09:41
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Femme, I've seen these initials many time, but stil don't know what they mean.. haha. So, what does HTH mean? Thanks!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search