KudoZ home » Spanish to English » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Ant.

English translation: Prev.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:10 Feb 13, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / abbreviation on a diploma trascript
Spanish term or phrase: Ant.
This transcript has the following headings of columns:

MATERIA Ant. Fecha Calif.

Under this word "Ant.", numbers from 1 to 51 appear in numerical order - but not after every course of study. Some courses of study are have no numbers at all in the "Ant." column after them.

What can it mean?

The country of origin if this diploma is Mexico.

Many thanks in advance!
Alexandra Goldburt
Local time: 15:19
English translation:Prev.
Explanation:
as in Previously. I'm working on the assumption that Ant refers to Anterormente - an earlier numbering system

Does this fit?

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2009-02-13 19:46:34 GMT)
--------------------------------------------------

Should be "Anteriormente", but you get the picture
Glad it fits your context BTW :o)
Selected response from:

William Pairman
Spain
Local time: 00:19
Grading comment
!Muchas gracias, William, y que tengas feliz fin de semana!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Prev.
William Pairman


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Prev.


Explanation:
as in Previously. I'm working on the assumption that Ant refers to Anterormente - an earlier numbering system

Does this fit?

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2009-02-13 19:46:34 GMT)
--------------------------------------------------

Should be "Anteriormente", but you get the picture
Glad it fits your context BTW :o)

William Pairman
Spain
Local time: 00:19
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
!Muchas gracias, William, y que tengas feliz fin de semana!
Notes to answerer
Asker: It makes sense here! Thanks, William!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search