KudoZ home » Spanish to English » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

titulado con Distinción Unánime

English translation: with highest distinction

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	titulado con Distinción Unánime
English translation:	with highest distinction
Entered by:	claudia16

Options:
- Contribute to this entry

16:37 Nov 10, 2009

Spanish to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / university degree

Spanish term or phrase: titulado con Distinción Unánime

Someone who obtains a university degree and it is awarded with Distinción Unánime (instead of giving a grade). What is the equivalent in English?

claudia16 KudoZ activity Questions: 153 (12 open) (2 closed without grading) Answers: 1337 Chile
Local time: 15:35

with highest distinction

Explanation:
I'm not sure if you could use Magna, Summa or Cum Laude here.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2009-11-12 23:26:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

oh you're very welcome!!! any time :D

Selected response from:

sognatrice
Italy

Grading comment

thank you sognatrice
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

with highest distinction

sognatrice

with highest honors/praise

Dariusz Saczuk

Discussion entries: 3

Answers

7 mins confidence:

with highest honors/praise

Explanation:
Distinción Unánime = more or less summa cum laude

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-11-10 16:46:31 GMT)
--------------------------------------------------

or: WITH HIGHEST DISTINCTION

Dariusz Saczuk
United States
Local time: 13:35
Specializes in field
Native speaker of:

Polish

20 hrs confidence:

with highest distinction