.... concepto expresado juntamente con ....
English translation: ...the aforementioned document jointly with...(the undersigned...etc.)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:19 Feb 3, 2010 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: eski Mexico Local time: 23:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ...the aforementioned document jointly with...(the undersigned...etc.) |
| ||
| 4 | ...in the legal argument (document) jointly with... |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
...in the legal argument (document) jointly with... Explanation: Creo que ese es el significado. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1...the aforementioned document jointly with...(the undersigned...etc.) Explanation: a means of reading in the captured image of the aforementioned document a piece of information that is representative of the image; ... www.patentstorm.us/patents/6943923/claims.html A world history of art - Resultado de la Búsqueda de libros de GoogleHugh Honour, John Fleming - 2005 - Art - 936 páginas The Monks in Padua Complain about the Scrovegni Chapel document of the concession made of the aforementioned Lord Enrico [Scrovegni] by the then Lord Bishop ... books.google.com.mx/books?isbn=1856694518... Aforementioned | Off The Lip - [ Traducir esta página ]However for most of these there's an alternative like OpenOffice for the aforementioned document types. However it's not perfect, the document will never ... offthelip.org/?s=aforementioned - En caché Search - Transport Canada - [ Traducir esta página ]on to state that there has to be a reason to write a ... listed 1 thru 6, are not referenced in the aforementioned document or in . ... search-recherche.tc.gc.ca/search.aspx?...aforementioned...documentation... - En caché document.onchange() not firing in IE, but working in FF & Chrome. - [ Traducir esta página ]5 entradas - 3 autores - Última entrada: 17 Ene The aforementioned document for onchanged does not even list the document object as an object that has such event. ... social.msdn.microsoft.com/.../3f6a7ea0-0779-441f-ad58-7a0b974643ea - En caché -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2010-02-03 22:40:57 GMT) -------------------------------------------------- Happy 2010! eski |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations