ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Certificado de Defunción

English translation: Death Certificate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Certificado de Defunción
English translation:Death Certificate
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:49 Feb 25, 2010
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-02-28 15:03:47 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Spanish to English translations [Non-PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Spanish term or phrase: Certificado de Defunción
This is the title of a document certifying the death of a person.

Thanks a lot!
imcven
Venezuela
Local time: 09:06
Death Certificate
Explanation:
Results 1 - 10 of about 10,700 for "certificado de defunción" "Death Certificate". (0.34 seconds)
Search Results

1.
Michael Jackson death certificate rules homicide | News Of The World
Jan 10, 2010 ... MICHAEL Jackson's death certificate rules he WAS murdered, the News of the World ... CLICK THE PAGES BELOW TO SEE JACKO'S DEATH CERTIFICATE ...
www.newsoftheworld.co.uk/.../Michael-Jackson-death-certific...
2.
Declaración Oportuna (en Certificado de Defunción) - WordReference ...
9 posts - 3 authors - Last post: Jul 28, 2008
Declaración Oportuna (en Certificado de Defunción) Legal Terminology. ... In the same Death Certificate, from Dominican Republic: ...
forum.wordreference.com › ... › Legal Terminology - Cached - Similar
3.
Certificado de defunción - WordReference Forums
10 posts - 7 authors - Last post: Jul 22, 2006
Certificado de defunción Legal Terminology. ... which was that "death certificate" has a far more widely reaching usage in the US than its ...
forum.wordreference.com › ... › Legal Terminology - Cached - Similar
4. [PDF]
VR66(r 8/02)Death Rec
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Death Certificate Identification Requirements ... Requisitos de Identificación para la Emisión de un Certificado de Defunción ...
www.nyc.gov/html/doh/downloads/pdf/vr/death1.pdf - Similar
5. [PDF]
Jackson Death Certificate
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Page 1.
www.aolcdn.com/tmz_documents/0707_mj_deceased_wm.pdf - Similar
6.
Birth Certificate Request - Kings County Assessor Department
ANY FUNERAL DIRECTOR ORDERING CERTIFIED COPIES OF A DEATH CERTIFICATE ON ... QUE ORDENA COPIAS DE CERTIFICACION DE UN CERTIFICADO DE DEFUNCION A FAVOR DE UN ...
www.countyofkings.com/acr/clerk/SB247_notice.html - Cached - Similar
7.
Birth certificates - City of Houston eGovernment Center - Health ...
... Aplicación la certificado de nacimiento y certificado de defunción ... Birth/Death Certificate Outside of Harris County but in Texas: ...
www.houstontx.gov › Health Dept. - Cached - Similar
8. [PDF]
WISCONSIN DEATH CERTIFICATE APPLICATION SOLICITUD DE CERTIFICADO ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
WISCONSIN DEATH CERTIFICATE APPLICATION. Página 2. ¿Cuál es la diferencia entre una copia "certificada" y "no certificada" de un certificado de defunción? ...
www.wrdaonline.org/VitalRecords/DeathSpanish.pdf
9. [PDF]
Wisconsin Death Certificate Application (Solicitud de Certificado ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Chapter 69.21 (1a), (2b), Wis. F-05280S (Rev. 11/07). WISCONSIN DEATH CERTIFICATE APPLICATION. SOLICITUD DE CERTIFICADO DE DEFUNCIÓN DE WISCONSIN ...
dhs.wisconsin.gov/forms/F0/F05280s.pdf
10.
Certificado medico de defunción del adulto
- [ Translate this page ]
by HB Ramos - 2004 - Related articles
El certificado de defunción del adulto se confecciona a partir de los 28 días de ..... students to make the new death certificate of the adult correctly. ...
bvs.sld.cu/revistas/mgi/vol20_4_04/mgi11404.htm - Cached - Similar
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 07:36
Grading comment
Thanks David!.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Death Certificate
David Russi


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Death Certificate


Explanation:
Results 1 - 10 of about 10,700 for "certificado de defunción" "Death Certificate". (0.34 seconds)
Search Results

1.
Michael Jackson death certificate rules homicide | News Of The World
Jan 10, 2010 ... MICHAEL Jackson's death certificate rules he WAS murdered, the News of the World ... CLICK THE PAGES BELOW TO SEE JACKO'S DEATH CERTIFICATE ...
www.newsoftheworld.co.uk/.../Michael-Jackson-death-certific...
2.
Declaración Oportuna (en Certificado de Defunción) - WordReference ...
9 posts - 3 authors - Last post: Jul 28, 2008
Declaración Oportuna (en Certificado de Defunción) Legal Terminology. ... In the same Death Certificate, from Dominican Republic: ...
forum.wordreference.com › ... › Legal Terminology - Cached - Similar
3.
Certificado de defunción - WordReference Forums
10 posts - 7 authors - Last post: Jul 22, 2006
Certificado de defunción Legal Terminology. ... which was that "death certificate" has a far more widely reaching usage in the US than its ...
forum.wordreference.com › ... › Legal Terminology - Cached - Similar
4. [PDF]
VR66(r 8/02)Death Rec
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Death Certificate Identification Requirements ... Requisitos de Identificación para la Emisión de un Certificado de Defunción ...
www.nyc.gov/html/doh/downloads/pdf/vr/death1.pdf - Similar
5. [PDF]
Jackson Death Certificate
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Page 1.
www.aolcdn.com/tmz_documents/0707_mj_deceased_wm.pdf - Similar
6.
Birth Certificate Request - Kings County Assessor Department
ANY FUNERAL DIRECTOR ORDERING CERTIFIED COPIES OF A DEATH CERTIFICATE ON ... QUE ORDENA COPIAS DE CERTIFICACION DE UN CERTIFICADO DE DEFUNCION A FAVOR DE UN ...
www.countyofkings.com/acr/clerk/SB247_notice.html - Cached - Similar
7.
Birth certificates - City of Houston eGovernment Center - Health ...
... Aplicación la certificado de nacimiento y certificado de defunción ... Birth/Death Certificate Outside of Harris County but in Texas: ...
www.houstontx.gov › Health Dept. - Cached - Similar
8. [PDF]
WISCONSIN DEATH CERTIFICATE APPLICATION SOLICITUD DE CERTIFICADO ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
WISCONSIN DEATH CERTIFICATE APPLICATION. Página 2. ¿Cuál es la diferencia entre una copia "certificada" y "no certificada" de un certificado de defunción? ...
www.wrdaonline.org/VitalRecords/DeathSpanish.pdf
9. [PDF]
Wisconsin Death Certificate Application (Solicitud de Certificado ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Chapter 69.21 (1a), (2b), Wis. F-05280S (Rev. 11/07). WISCONSIN DEATH CERTIFICATE APPLICATION. SOLICITUD DE CERTIFICADO DE DEFUNCIÓN DE WISCONSIN ...
dhs.wisconsin.gov/forms/F0/F05280s.pdf
10.
Certificado medico de defunción del adulto
- [ Translate this page ]
by HB Ramos - 2004 - Related articles
El certificado de defunción del adulto se confecciona a partir de los 28 días de ..... students to make the new death certificate of the adult correctly. ...
bvs.sld.cu/revistas/mgi/vol20_4_04/mgi11404.htm - Cached - Similar

David Russi
United States
Local time: 07:36
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 92
Grading comment
Thanks David!.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Beth Farkas
2 mins
  -> Thanks!

agree  Cinnamon Nolan
7 mins
  -> Thanks!

agree  Smartranslators
9 mins
  -> Thanks!

agree  Tania13
1 hr
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: