KudoZ home » Spanish to English » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

P/S/O (abreviatura en certificado de egreso de curso)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:43 Nov 17, 2011

Spanish to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / abbreviation

Spanish term or phrase: P/S/O (abreviatura en certificado de egreso de curso)

El término aparece en el siguiente contexto, hacia el final de un certificado de egreso/realización de curso de estudio, en una institución aeronáutica militar (Escuela Técnica de Aeronáutica de la Fza. Aérea del Uruguay)... "La presente constancia se expide a los efectos de ser presentada ante quien corresponda. P/ EL DIRECTOR DE LA ESCUELA TECNICA DE AERONAUTICA Y P/S/O. EL JEFE DEL DPTO DE INSTRUCCION." La 'P/' yo entiendo como 'por, a nombre de' y lo de 'P/S/O' como ´por sus órdenes'... ¿Qué opinan, colegas? Desde ya, y nuevamente, muchas gracias.

Pablo Julián Davis KudoZ activity Questions: 20 (1 open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 439
Local time: 00:13

Discussion entries: 1

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

P/S/O (abreviatura en certificado de egreso de curso)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P/S/O (abreviatura en certificado de egreso de curso)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.