KudoZ home » Spanish to English » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Jefe de Máquina de Helicópteros

English translation: Chief Helicopter Engineer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Jefe de Máquina de Helicópteros
English translation:	Chief Helicopter Engineer
Entered by:	rich.

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:26 Nov 17, 2011

Spanish to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / subject (air-force special training course)

Spanish term or phrase: Jefe de Máquina de Helicópteros

¡Socorro...! 'Jefe de Máquina de Helicópteros': Eso, ¿qué es? Mis peripecias por los mataburros reales y virtuales,
al igual que el corpus en sí, no da frutos... Desde ya, muchísimas gracias.

Pablo Julián Davis KudoZ activity Questions: 20 (1 open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 439
Local time: 00:13

Chief Helicopter Engineer

Explanation:
Chief Helicopter Engineer at Western Power Distribution
http://uk.linkedin.com/pub/john-baxter/21/92/733

Chief helicopter Engineer/ Customer support/ Turbomeca engines workshop Supervising/ Helicopter flight-line Engineer

http://ae.linkedin.com/pub/marylin-hervé-serge-tella/2b/2a6/...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-11-17 20:32:07 GMT)
--------------------------------------------------

Capt A. G. Forsyth, chief helicopter engineer, who was responsible, among other features, for the tip-jets

http://aviastar.org/helicopters_eng/fairey_jet.php

Selected response from:

rich.
Mexico
Local time: 00:13

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Chief Helicopter Engineer

rich.

3 +1

Helicopter engine manager

Lisa McCarthy

Summary of reference entries provided
Helicopter Lead Mechanic	evelyn beltrán

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Chief Helicopter Engineer

rich.
Mexico
Local time: 00:13
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 58

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

6 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Helicopter engine manager

Explanation:
Walter Adams | LinkedIn
www.linkedin.com/pub/walter-adams/23/97/94bCached
Washington D.C. Metro Area - Logisitics Analyst at Customs and Border Protection - Customs and Border Protection
**Helicopter Engine Manager**/Production Control Supervisor/Quality Assurance ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-11-17 20:33:32 GMT)
--------------------------------------------------

Few refs though, I have to admit.

OLSHighlights Spring 2011
issuu.com/hschmuck528/docs/spring_2011-finalCached
26 Jul 2011 – 1977 JamEs dEPaCE retired from active duty in the navy in 2003 and has been working as a usaf **Helicopter engine Manager** at the tinker ...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-11-17 20:42:42 GMT)
--------------------------------------------------

IASG l International Aviation Services Group l Key Staff
www.iasg.co.uk/iasg_key_staff.htmlCached - Similar
He has been involved with all sides of aircraft ownership as lessee, lessor and ... Ken has most recently held the position of **Engine Manager** with a significant ...

* The BBA Aviation ERO group of companies constitute one of the world’s leading repair and overhaul service networks
* Our typical field service technician and regional ***engine manager^** has 16 years of experience, holds an A&P license and has an IA rating
http://www.hotfrog.co.uk/Companies/Bba-Aviation-Ero

Lisa McCarthy
Spain
Local time: 07:13
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 63

Reference comments

6 mins

Reference: Helicopter Lead Mechanic

Reference information:
http://www.jsfirm.com/companydetail.asp?jobid=11552

evelyn beltrán
United States
Native speaker of:

English,

Spanish

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Dec 1, 2011 - Changes made by rich.:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Jefe de Máquina de Helicópteros

English translation: Chief Helicopter Engineer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Jefe de Máquina de Helicópteros

English translation: Chief Helicopter Engineer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.