ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

definición institucional

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:46 Mar 15, 2012
Spanish to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Academic transcript
Spanish term or phrase: definición institucional
Espacio de definición institucional es el nombre de una de las materias enumeradas en el certificado de estudios. Estuve mirando por internet y encontré que es una materia nueva enmarcada en los nuevos lineamientos Políticos Nacionales de Formación Docente y Políticos Curriculares del Ministerio de Educación. En este marco, se contempla la existencia de un espacio de Definición Institucional dentro del Campo de la Formación Especifica del Nivel para delinear recorridos formativos para los futuros egresados, que respondan al ideario de cada Institución particular y a las demandas de su comunidad educativa, brindando esto una identidad y acentuando el perfil institucional del futuro egresado.
Primero pensé en Institutional Profile pero no me parece que abarque todo lo que esta materia intenta enseñar. Any ideas or suggestions? Thanks a lot!
LeMeMon
Argentina
Local time: 20:18

Summary of reference entries provided
Ref.
Taña Dalglish

  

Reference comments


18 mins
Reference: Ref.

Reference information:
Espacio de definición institucional (EDI)
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1650665&lang...

[PDF]
LAS TICs COMO HERRAMIENTAS METODOLÓGICAS EN EL ...
www.costadigital.cl/prontus.../site/.../juan_pablo_mitarito...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
2 Nov 2009 – PROVINCIA DE CATAMARCA – REPÚBLICA ARGENTINA ... en materia E.D.I (Espacio de definición institucional, es un espacio que sirve ... as an *** Institutional Definition Space (Espacio de Definición Institucional, EDI) ** for ...
Note: I don't care for this translation.


https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:lEmaZfPzEKsJ:www....
Page 4: EDI: Espacio de Definición Institucional

Taña Dalglish
Jamaica
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 142
Note to reference poster
Asker: ¡Gracias Taña!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 15, 2012 - Changes made by Taña Dalglish:
Language pairEnglish to Spanish » Spanish to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: