KudoZ home » Spanish to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

fase de fondos

English translation: bottom phase

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:14 Feb 11, 2006

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / biodiesel process

Spanish term or phrase: fase de fondos

Producción de ésteres como fase más importante, vía catalizador básico, junto con una fase de fondos compuestos de glicerol y ácidos grasos “soap”.

Robert INGLEDEW KudoZ activity Questions: 1179 (4 open) (10 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 6705 Argentina
Local time: 04:50

English translation:bottom phase

Explanation:
ver referencias

Selected response from:

Graciela Carlyle
United Kingdom
Local time: 07:50

Grading comment

Muchas gracias. Sí, ése es el término. Nikki Graham lo puso así (bottoms para fondos)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

bottom phase

Graciela Carlyle

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

bottom phase

Explanation:
ver referencias

Reference: http://www.freepatentsonline.com/5684213.html
Reference: http://pcserver.iqm.unicamp.br/~wloh/pu1998-2.pdf

Graciela Carlyle
United Kingdom
Local time: 07:50
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Muchas gracias. Sí, ése es el término. Nikki Graham lo puso así (bottoms para fondos)

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Feb 11, 2006 - Changes made by Robert INGLEDEW:
Language pair	English to Spanish => Spanish to English

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

fase de fondos

English translation: bottom phase

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

fase de fondos

English translation: bottom phase

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.