Spanish: 2 – BROMO -2 -NITROPROPAN -1.3 DIOL, TOCOPHERYL ACETATE, SORBITAN OLEATE, METEnglish translation: 2-bromo-2-nitropropano-1.3 diol,acetato de tocoferol,oleato de sorbitán,metilisotiazolinona 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | 2 – BROMO -2 -NITROPROPAN -1.3 DIOL, TOCOPHERYL ACETATE, SORBITAN OLEATE, METHYLISOTHIAZOLINONE | | English translation: | 2-bromo-2-nitropropano-1.3 diol,acetato de tocoferol,oleato de sorbitán,metilisotiazolinona | | Entered by: | Maria Martinez |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng | | Spanish term or phrase: 2 – BROMO -2 -NITROPROPAN -1.3 DIOL, TOCOPHERYL ACETATE, SORBITAN OLEATE, MET | | ingredientes de un producto |
| DANIIKudoZ activityQuestions: 49 (all closed) Answers: 13
Venezuela
|
| Clarification request(s) and responsesugrass: 12:59am Jan 29, 2007: No sigue algo más después de "MET"? Algo así como "METHYL..."? Podrías confirmarlo?
DANII: 3:59am Jan 29, 2007: SI FUE UN ERROR: METHYLISOTHIAZOLINONE...SERIA ACETATO DE TOCOFEROL O TOCOFERIL?
Maria Martinez: 10:56am Jan 29, 2007: metilisotiazolinona
sugrass: 12:55pm Jan 29, 2007: acetato de tocoferol es lo correcto:-)
DANII: 2:20pm Jan 29, 2007: GRACIAS....
|
|
| | 2-bromo-2-nitropropano-1.3 diol,acetato de tocoferol,oleato de sorbitán,metionina | Explanation:
• methionine (Met) Metionina (aminoácido).
-amino- -methylthiobutyric acid.
A naturally occurring amino acid and building block of proteins with a sulfur-containing side chain.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2007-01-29 10:56:13 GMT)
--------------------------------------------------
entonces, METHYLISOTHIAZOLINONE: Metilisotiazolinona
Productos de cosmética con metilisotiazolinona podrían ser dañino para el feto ... El producto químico metilisotiazolinona utilizado en producto de ...
barcelona.indymedia.org/newswire/display/142765/index.php - |
| Selected response from:
 Maria Martinez
Netherlands
| Note from asker to answerergracias
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
31 mins confidence:   |
| 2-bromo-2-nitropropano-1.3 diol,acetato de tocoferol,oleato de sorbitán,metionina
Explanation:
• methionine (Met) Metionina (aminoácido).
-amino- -methylthiobutyric acid.
A naturally occurring amino acid and building block of proteins with a sulfur-containing side chain.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2007-01-29 10:56:13 GMT)
--------------------------------------------------
entonces, METHYLISOTHIAZOLINONE: Metilisotiazolinona
Productos de cosmética con metilisotiazolinona podrían ser dañino para el feto ... El producto químico metilisotiazolinona utilizado en producto de ...
barcelona.indymedia.org/newswire/display/142765/index.php -
| Maria Martinez
Netherlands
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 15
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
