KudoZ home » Spanish to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

hinchamiento (Bentonitas)

English translation: swelling (Bentonite)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:hinchamiento (Bentonitas)
English translation:swelling (Bentonite)
Entered by: Liliana Ayllon
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:46 Jan 15, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / hinchamiento (Bentonitas)
Spanish term or phrase: hinchamiento (Bentonitas)
Es una lista de diferentes análisis que se realizan a los minerales:

Análisis de elementos minerales por método químico:
hinchamiento (Bentonitas)
Liliana Ayllon
Local time: 02:10
swelling (Bentonite)
Explanation:
IRAN BENTONITE
- [ Traduzca esta página ]
1. swelling bentonite - sodium bentonite contains sodium in the platy molecular ... Some non-swelling bentonites, depending on their chemistry and molecular ...
biz-chemical.com/Bentonite.htm - 59k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Geothermal Well-drilling - The Jolly Green Gardener
- [ Traduzca esta página ]
Two types exist: swelling bentonite which is also called sodium ... Chemistry for a Sustainable World Green Chemistry blog for the non-technical reader. ...
livegreenlivesmart.org/blogs/jolly_green_gardener/archive/2007/06/19/geothermal-well-drilling.aspx - 43k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
SIC 1459 Clay, Ceramic, and Refractory Minerals, Not Elsewhere ...
- [ Traduzca esta página ]
... and several other groups by chemistry, particle shape and structure, ... While production of swelling bentonite increased to 3.62 million metric tons ...
www.referenceforbusiness.com/industries/Mining/Clay-Ceramic... - 28k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
EXPO - EXPORT - Search result for:Active Pharmaceutical ...
- [ Traduzca esta página ]
A Bentonite Mines Ltd,We sell Bentonite,Swelling bentonite ... Physics, Chemistry, Glassware, Cement, Concrete Aggregate Instruments, Naemometeric Apparatus ...
www.expo-export.org/Active_Pharmaceutical_Ingredients__-_kn... - 97k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Physics and Chemistry of the Earth, Parts A/B/C : Modelling iron ...
- [ Traduzca esta página ]
MIGRATION 2005, The 10th international conference on the chemistry and .... and is expected to be filled by the swelling bentonite upon rehydration. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1474706506000945 - Páginas similares - Anotar esto
Bentonite Facts and Figures on MiningLife
- [ Traduzca esta página ]
Swelling bentonite has many uses, due to its high plasticity and gelling ... Some non-swelling bentonites, depending on their chemistry and molecular ...
www.mininglife.com/commodities/Bentonite_Facts_and_Figures.... - 29k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
rheological
- [ Traduzca esta página ]
Two types exist: swelling bentonite which is also called sodium bentonite and ... rheological: Encyclopedia II - Polydimethylsiloxane - Chemistry ...
www.experiencefestival.com/rheological - 74k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Dry compactible, swellable herbicidal compositions and pellets ...
- [ Traduzca esta página ]
As used herein the term "swelling bentonite means absorptive clays generally ... Such clays are described by RK Iler; The Colloidal Chemistry of Silica and ...
www.freepatentsonline.com/EP0000260A.html - 46k - En caché - Páginas similares - Anotar esto

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-01-15 13:10:10 GMT)
--------------------------------------------------

You mentioned that this in an analysis. If your context is medical in any way this may refer to a bentonite test (prueba de la bentonita), though if your context is strictly in regard to mineral elements, I stick with my original suggestion.

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2008-01-15 13:30:59 GMT)
--------------------------------------------------

A good explanation of "bentonitas" in an agricultural (wine making) context:

"Las bentonitas son silicatos de aluminio hidratados pertenecientes al grupo de las montmorillonitas..."

"Su nombre deriva de Fort Benton (EE.UU.), en cuyos suelos se encuentra abundantemente este silicato hidratado de aluminio."


http://diccionariodelvino.com/index.php?qv=montmorillonitas
Selected response from:

Jason Hall
Ecuador
Local time: 00:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3swelling (Bentonite)
Jason Hall


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
swelling (Bentonite)


Explanation:
IRAN BENTONITE
- [ Traduzca esta página ]
1. swelling bentonite - sodium bentonite contains sodium in the platy molecular ... Some non-swelling bentonites, depending on their chemistry and molecular ...
biz-chemical.com/Bentonite.htm - 59k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Geothermal Well-drilling - The Jolly Green Gardener
- [ Traduzca esta página ]
Two types exist: swelling bentonite which is also called sodium ... Chemistry for a Sustainable World Green Chemistry blog for the non-technical reader. ...
livegreenlivesmart.org/blogs/jolly_green_gardener/archive/2007/06/19/geothermal-well-drilling.aspx - 43k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
SIC 1459 Clay, Ceramic, and Refractory Minerals, Not Elsewhere ...
- [ Traduzca esta página ]
... and several other groups by chemistry, particle shape and structure, ... While production of swelling bentonite increased to 3.62 million metric tons ...
www.referenceforbusiness.com/industries/Mining/Clay-Ceramic... - 28k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
EXPO - EXPORT - Search result for:Active Pharmaceutical ...
- [ Traduzca esta página ]
A Bentonite Mines Ltd,We sell Bentonite,Swelling bentonite ... Physics, Chemistry, Glassware, Cement, Concrete Aggregate Instruments, Naemometeric Apparatus ...
www.expo-export.org/Active_Pharmaceutical_Ingredients__-_kn... - 97k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Physics and Chemistry of the Earth, Parts A/B/C : Modelling iron ...
- [ Traduzca esta página ]
MIGRATION 2005, The 10th international conference on the chemistry and .... and is expected to be filled by the swelling bentonite upon rehydration. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1474706506000945 - Páginas similares - Anotar esto
Bentonite Facts and Figures on MiningLife
- [ Traduzca esta página ]
Swelling bentonite has many uses, due to its high plasticity and gelling ... Some non-swelling bentonites, depending on their chemistry and molecular ...
www.mininglife.com/commodities/Bentonite_Facts_and_Figures.... - 29k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
rheological
- [ Traduzca esta página ]
Two types exist: swelling bentonite which is also called sodium bentonite and ... rheological: Encyclopedia II - Polydimethylsiloxane - Chemistry ...
www.experiencefestival.com/rheological - 74k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Dry compactible, swellable herbicidal compositions and pellets ...
- [ Traduzca esta página ]
As used herein the term "swelling bentonite means absorptive clays generally ... Such clays are described by RK Iler; The Colloidal Chemistry of Silica and ...
www.freepatentsonline.com/EP0000260A.html - 46k - En caché - Páginas similares - Anotar esto

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-01-15 13:10:10 GMT)
--------------------------------------------------

You mentioned that this in an analysis. If your context is medical in any way this may refer to a bentonite test (prueba de la bentonita), though if your context is strictly in regard to mineral elements, I stick with my original suggestion.

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2008-01-15 13:30:59 GMT)
--------------------------------------------------

A good explanation of "bentonitas" in an agricultural (wine making) context:

"Las bentonitas son silicatos de aluminio hidratados pertenecientes al grupo de las montmorillonitas..."

"Su nombre deriva de Fort Benton (EE.UU.), en cuyos suelos se encuentra abundantemente este silicato hidratado de aluminio."


http://diccionariodelvino.com/index.php?qv=montmorillonitas

Jason Hall
Ecuador
Local time: 00:10
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  pclews
33 mins
  -> Thank you!

agree  Lydia De Jorge
1 hr
  -> Thank you!

agree  Karen Tkaczyk
2 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search